Vertaling van "postoperatieve pijn gedurende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

postoperatieve pijn
douleur postopératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermindering van postoperatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): éénmalige intraveneuze of subcutane injectie vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : injection intraveineuse ou sous-cutanée unique avant l’intervention, par exemple lors de l’induction de l’anesthésie.

Vermindering van postoperatieve pijn (gedurende een periode van 24 uur): Eénmalige intraveneuze of subcutane injectie van 0,2 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht (d.w.z. 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht), vóór de operatie, bijvoorbeeld bij de inductiefase van de anesthesie.
Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) : Injection intraveineuse ou sous-cutanée unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif (soit 0,4 ml/10 kg) avant l’intervention, par exemple lors de l’induction de l’anesthésie.

Postoperatieve pijn : de aanbevolen dosering bedraagt 40 mg éénmaal per dag gedurende maximum 5 dagen.
Douleur postopératoire : la posologie recommandée est de 40 mg une fois par jour pendant 5 jours au maximum.

- Bij de postoperatieve behandeling van pijn: Een initiële dosis van 30 tot 50 microgr. geeft voldoende pijnstilling gedurende een periode van 4 tot 6 uur.
- Dans le traitement postopératoire de la douleur: Une dose initiale de 30 à 50 µg assure une analgésie suffisante pendant une période de 4 à 6 heures.

In een klinisch onderzoek naar postoperatieve tandheelkundige pijn werd eenmaal daags 90 mg etoricoxib toegediend gedurende maximaal drie dagen.
Dans une étude clinique évaluant la douleur dentaire post-opératoire, l'étoricoxib 90 mg a été administré une fois par jour pendant une durée allant jusqu'à 3 jours.

Acute inflammatoire aandoeningen van het skeletspierstelsel; postoperatieve en posttraumatische pijn: De aanbevolen dosering bedraagt 20 mg per dag gedurende 9 à 16 dagen.
Affections inflammatoires aigues du système musculo-squelettique ; douleur post-opératoire et post-traumatique On recommande une posologie de 20 mg par jour, pendant 9 à 16 jours.

Acute inflammatoire aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren, postoperatieve en posttraumatische pijn: De aanbevolen dosering bedraagt 20 mg per dag gedurende 9 tot 16 dagen.
Pathologies inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles, douleur postopératoire et post-traumatique : La dose recommandée est de 20 mg par jour pendant 9 à 16 jours.

Acute inflammatoire aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren; postoperatieve en posttraumatische pijn De aanvangsdosering bedraagt 20 mg/dag gedurende 9 à 16 dagen.
Affections inflammatoires aigues des os, des articulations et des muscles ; douleurs post-opératoires et post-traumatiques La dose recommandée est de 20 mg/jour pendant 9 à 16 jours.

Acute met ontsteking gepaard gaande aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren; postoperatieve en posttraumatische pijn: De aanvangsdosering bedraagt 20 mg per dag gedurende 9 à 16 dagen.
Affections inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles; douleurs post-opératoires et post-traumatiques: La dose initiale est de 20 mg par jour durant 9 à 16 jours.