Traduction de «postoperatieve ontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

balanitis | ontsteking van de eikel
balanite | inflammation de la muqueuse du gland de la verge

blefaritis | ontsteking van een ooglid
blépharite | inflammation de la paupière

bronchitis | ontsteking van de luchtpijptak
bronchite | bronchite

artrose | gewrichtsaandoening zonder ontsteking
arthrose | arthrose

antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat
antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation

adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders
annexite | inflammation des annexes de l'utérus

angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat
angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques

anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat
anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation

bursitis | ontsteking van een slijmbeurs
bursite | inflammation des bourses séreuses des articulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Postoperatieve ontsteking De gebruikelijke dosering is een tot twee druppels drie- tot viermaal daags.
Inflammation postopératoire La dose habituelle est d’une à deux gouttes, trois à quatre fois par jour.

Kort durende symptomatische behandeling van de volgende acute aandoeningen: reumatoïde aandoening van zachte weefsels, posttraumatische en postoperatieve ontsteking en pijn, alsook tandheelkunde en voor gevallen van primaire dysmenorroe.
Traitement symptomatique de courte durée des affections aiguës suivantes : état rhumatismal du tissu mou, inflammations et douleurs post-traumatiques et postopératoires, ainsi qu'en odontologie et dans les cas de dysménorrhée primaire.

Indicaties Inflammatoire en degeneratieve aandoeningen van het bewegingsstelsel: rheumatoïde polyarthritis, spondylarthritis ankylopoïetica, arthrosen met inbegrip van spondylarthrosen, pijnlijke symptomen van de wervelkolom ; abarticulaire inflammatoire aandoeningen ; acute jichtaanvallen ; posttraumatischeen postoperatieve pijn, ontsteking en zwelling, b.v. na tandheelkundige ingreep of na orthopedische heelkunde ; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen, b.v. primaire dysmenorree ; nier- of galkolieken (ampullen) ; behandeling of preventie van postoperatieve pijn tijdens hospitalisatie (ampullen, i.v. infusie). Een behandeling met Voltaren is symptomatisch of ondersteunend.
Indications Affections inflammatoires et dégénératives de l'appareil locomoteur: polyarthrite rhumatoïde, spondylarthrite ankylosante, arthroses, y compris les spondylarthroses, syndromes vertébraux douloureux ; affections inflammatoires abarticulaires ; crises de goutte aiguës ; douleurs posttraumatiques ou inflammations postopératoires ; inflammation et oedèmes, p.ex. après chirurgie dentaire ou orthopédique ; douleurs et/ou inflammations gynécologiques, p.ex. la dysménorrhée primaire ; coliques néphrétique et hépatique (ampoules) ; traitement ou prévention des douleurs postopératoires en milieu hospitalier (ampoules, perfusion i.v.).

Piroxicam EG is aangewezen bij de op de symptomen gerichte behandeling van reumatoïde artritis, met ontsteking gepaard gaande opstoten van artrose, spondylitis ankylopoetica (reuma-achtig ontstekingsproces), acute met ontsteking gepaard gaande aandoeningen van de beenderen, de gewrichten en de spieren, postoperatieve en posttraumatische pijn en ter verlichting van de symptomen van acute jicht.
Piroxicam EG est indiqué pour le traitement symptomatique de l’arthrite rhumatoïde, des poussées inflammatoires d’arthrose, de la spondylite ankylosante (processus d’inflammation rhumatoïde), des affections inflammatoires aiguës des os, des articulations et des muscles, des douleurs post-opératoires et post-traumatiques et pour soulager les symptômes de la goutte aiguë.

Bij pijnlijke postoperatieve en posttraumatische ontsteking en zwelling brengt diclofenacnatrium een snelle afname teweeg van spontane pijn en pijn bij beweging en een vermindering van ontsteking en zwelling.
Dans les douleurs inflammatoires et l'oedème postopératoires ou post-traumatiques, le diclofénac sodique fait rapidement régresser les douleurs spontanées et les douleurs lors de la mobilisation; il réduit l'inflammation et l'oedème.

Diclofenac Sandoz is bestemd voor de behandeling van ontsteking ter hoogte van de gewrichten en van de weefsels buiten de gewrichten; pijnlijke symptomen van de wervelkolom; plotse jichtaanvallen; pijn, ontsteking of zwelling na verwonding, operatie of tandheelkundige ingreep; gynaecologische pijnen en/of ontstekingen zoals pijnlijke maandstonden; kramppijnen (ampullen); behandeling of preventie van postoperatieve pijn tijdens hospitalisatie (ampullen).
Diclofenac Sandoz est indiqué dans le traitement d'affections inflammatoires des articulations et des tissus les entourants; syndromes vertébraux douloureux; crises de goutte aiguës; douleurs, inflammation ou œdème par suite d'une blessure, opération ou chirurgie dentaire; douleurs et/ou inflammations gynécologiques telles que règles douloureuses, crampes (ampoules); traitement ou prévention de douleurs postopératoires en milieu hospitalier (ampoules).

Verlichting van lichte tot matige postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures bij katten, bijv. orthopedische chirurgie en chirurgie van de weke delen.
Réduction de la douleur postopératoire légère à modérée et de l’inflammation consécutives à une intervention chirurgicale chez le chat, par exemple chirurgie orthopédique ou portant sur les tissus mous.

Posttraumatische- en postoperatieve pijn, ontsteking en zwelling, b.v. na tandheelkundige ingreep of na orthopedische heelkunde;
Douleurs posttraumatiques et postopératoires, inflammation et oedème, p.ex. après chirurgie dentaire ou orthopédique;

Vermindering van postoperatieve pijn en ontsteking na orthopedische chirugie en chirurgie van de weke delen.
Réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.

Vermindering van postoperatieve pijn en ontsteking na orthopedisch chirurgische ingrepen en weke delen chirurgie.
Réduction de la douleur postopératoire et de l'inflammation consécutive à une chirurgie orthopédique ou des tissus mous.