Vertaling van "postnatale verstrekkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

management van depressieve gevoelens bij aanvang postnatale periode
gestion de la dépression avec début lors du postpartum

ernstige intellectuele achterstand, progressieve postnatale microcefalie, stereotiepe handbewegingen op middellijn-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle sévère-microcéphalie postnatale progressive-stéréotypies manuelles sur la ligne médiane

postnatale depressie
dépression postpartum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het invoeren van verstrekkingen voor raadplegingen rond borstvoeding bij verwikkelingen het verminderen van het aantal “gewone” postnatale zorgen vanaf de 6 e dag van de bevalling van 7 naar 6 het verminderen van het honorarium voor de verstrekking “hulp bij een door een geneesheer verrichtte verlossing in het ziekenhuismilieu” het invoeren van een minimumduur voor individuele verloskundige zittingen het invoeren van een periode (1 jaar na de bevalling) waarin vergoedbare postnatale verstrekkingen kunnen worden geattesteerd het nader bepalen van de voorwaarden voor de verstrekking “postnataal toezicht en verzorging gedurende de 4 e of 5 e dag volgend op de dag van de verlossing, per dag” het slechts eenmaal per dag laten aanrekenen van de verstrekking postnataal toezicht en verzorging bij verwikkelingen.
insertion des prestations de consultations d’allaitement en cas de complications diminution du nombre de soins postnatals “ordinaires” à partir du 6 e jour de l’accouchement, qui passent de 7 à 6 diminution des honoraires pour la prestation “assistance en cas d’accouchement effectué par un médecin en milieu hospitalier” instauration d’une durée minimale pour les séances individuelles d’obstétrique introduction d’une période au cours de laquelle des prestations postnatales remboursables peuvent être attestées (1 an après l’accouchement) fixation des conditions pour la prestation “surveillance et soins postnatals pendant le 4 e ou le 5 e jour suivant le jour de l’accouchement, par jour” limitation à 1 fois par jour de l’attestation de la prestation “surveillance et soins postnatals en cas de complications”.

- Opheffing van het thans geldende cumulatieverbod tussen de postnatale verstrekkingen, meer bepaald § 5 van artikel 9 a), en de verstrekkingen van artikel 8 (verpleegkundigen) van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
- Abrogation de la règle de non cumul en vigueur actuellement interdisant le cumul des prestations postnatales avec des prestations de l’article 8 (praticiens de l’art infirmier) de la nomenclature des prestations de santé.

In de loop van het jaar werd een opmerkelijke stijging vastgesteld van het aantal pre- en postnatale verstrekkingen verleend door vroedvrouwen.
Dans le courant de l’année, on a constaté une augmentation notable du nombre de prestations prénatales et postnatales dispensées par des accoucheuses.

De wijziging slaat op de postnatale zorgen vanaf de zesde dag van het postpartum. De verstrekkingen 422435, 422811, 422833, 422855 kunnen vanaf 1 juli 2009 per verlossing gezamenlijk maximaal 7 keer worden aangerekend in plaats van 6 keer.
La modification concerne les soins postnatals ayant lieu à partir du sixième jour du postpartum, à savoir les prestations 422435, 422811, 422833 et 422855, qui pourront comptabiliser un total maximum de 7 prestations par accouchement, et non plus 6 comme précédemment.

Deze groep betreft verstrekkingen in het raam van de voorbereiding op de bevalling en de postnatale revalidatie.
Ce groupe concerne les prestations effectuées dans le cadre de la préparation à l’accouchement et dans le cadre de la rééducation postnatale.

Deze groep betreft de verstrekkingen verleend in het kader van de voorbereiding op de bevalling en de postnatale revalidatie.
Ce groupe concerne les prestations effectuées dans le cadre de la préparation à l’accouchement et dans le cadre de la rééducation postnatale.

Indien u geopteerd hebt voor de derdebetalersregeling, dan moet u vanaf 1 februari 2013 de derdebetalersregeling toepassen voor al uw verstrekkingen van artikel 9 a) van de nomenclatuur (inspuitingen, prenatale verzorging, postnatale verzorging,…) (cfr.
Si vous avez opté pour ce choix, vous devez obligatoirement appliquer le tiers-payant pour toutes vos prestations attestées sur base de l’article 9 a) de la nomenclature (injections, soins prénatals, soins postnatals…) et ce à partir du 01/02/2013 (cf.