Vertaling van "postacute " (Nederlands → Frans) :

1) Postacute beginfase: Zodra de stoornis onder controle is, moet een functioneel bilan worden gemaakt.
1) Phase initiale post soins aigus : Dès que le processus lésionnel est maîtrisé un bilan fonctionnel s’impose.

In de financiering is behoefte aan een duidelijker onderscheid tussen postacute zorg (meestal na ziekenhuisopname) en chronische zorg.
Le financement doit davantage distinguer les soins post-aigus (principalement après un séjour hospitalier) des soins chroniques.

Zes kwaliteitsindicatoren hebben betrekking op de postacute hospitalisatiefase (vanaf 48 uur na het begin van het CVA): onder andere het elektrocardiogram (ECG) en het monitoren van de parameters van de patiënt (gewicht, bloedsuiker, bloeddruk, koorts, enz) worden ondersteund door een systematische review.
Six indicateurs de qualité sont relatifs à la phase d’hospitalisation post-aiguë (à partir de 48 heures après le début de l’AVC) : parmi ceux-ci, l’électrocardiogramme (ECG) et la surveillance des paramètres du patient (poids, glycémie, pression artérielle, fièvre, etc) sont démontrés par une revue systématique.

De nomenclatuur zou best worden geactualiseerd en er zou een scherper onderscheid moeten worden gemaakt tussen postacute en chronische zorg.
La nomenclature devrait être actualisée et une distinction plus nette entre soins post-aigus et soins chroniques est souhaitable.

Het gaat eveneens om patiënten met aandoeningen van het centrale zenuwstelsel in de acute en postacute fase.
S’y trouvent également des patients victimes de pathologies neurologiques centrales en phase aiguë et post aiguë.