Traduction de «post-partum periode wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds
Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan

achtergebleven zwangerschapsproducten NNO, 'post partum' | bloeding verband houdend met achterblijven van delen van placenta of vliezen
Hémorragie associée à la rétention partielle du placenta ou des membranes Rétention de produits de la conception SAI, après l'accouchement

late of secundaire bloeding 'post partum'
Hémorragie du post-partum, tardive et secondaire

stollingsstoornissen 'post partum'
Anomalie de la coagulation au cours du post-partum

onmiddellijk-'post partum'-optredende bloedingen, overige
Autres hémorragies immédiates du post-partum

bloeding (atonisch) 'post partum' NNO | bloeding na geboorte van placenta
Hémorragie (du):consécutive à la délivrance | post-partum (atonie utérine) SAI

depressie | post partum NNO | depressie | postnataal NNO
Dépression (du):après un accouchement SAI | post-partum SAI

inversio uteri post partum
Inversion post-partum de l'utérus

bloeding 'post partum'
Hémorragie du post-partum

achtergebleven zwangerschapsproducten 'post partum', zonder bloeding
Rétention de produits de la conception après l'accouchement, sans hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Na een bevalling of na een abortus gedurende het tweede trimester: Aangezien de onmiddellijke post-partum periode wordt geassocieerd met een verhoogd risico van trombo-embolie, dienen COAC niet eerder te worden gestart dan 21-28 dagen na de bevalling of de abortus in het tweede trimester.
- Après un accouchement ou un avortement au deuxième trimestre : Le post-partum immédiat étant associé à une augmentation du risque thrombo-embolique, les COCs ne doivent pas être débutés moins de 21 à 28 jours après un accouchement ou un avortement au deuxième trimestre.

Algemeen bekende risicofactoren voor VTE zijn het gebruik van oestrogenen, hogere leeftijd, grote operatie, langdurige immobilisatie, obesitas (BMI > 30kg/m 2 ), zwangerschap/periode post-partum, systemische lupus erythematodes (SLE) en kanker.
Les facteurs de risque reconnus d’accidents thrombo-emboliques veineux sont : utilisation d’estrogènes, âge avancé, intervention chirurgicale majeure ou immobilisation prolongée, obésité (IMC > 30 kg/m 2 ), grossesse/post-partum, lupus érythémateux disséminé (LED) et cancer.

Gebruik post partum of post abortum: Na een zwangerschap kan de behandeling met CLAUDIA-35 21 dagen na de vaginale bevalling gestart worden op voorwaarde dat de patiënte kan stappen en niet aan puerperale complicaties lijdt.
Prise post-natale et post-avortement : Après la grossesse, le traitement par CLAUDIA-35 peut être démarré 21 jours après l'accouchement vaginal à condition que la patiente soit en état de marcher et qu'elle ne souffre pas de complications puerpérales.

of optreedt na de 20 zwangerschapsweek maar 12 weken post-partum nog niet verdwenen is.
soit survient après la 20 semaine de grossesse mais n’a pas disparu 12 semaines après l’accouchement.

Zwangerschapshypertensie: hypertensie die optreedt na de 20 zwangerschapsweek, in afwezigheid van proteïnurie, en verdwijnt binnen de 12 weken post-partum.
Hypertension gravidique: hypertension qui survient après la 20 semaine de grossesse, sans protéinurie, et disparaît dans les 12 semaines suivant l’accouchement.

Post-partum wordt heparine opnieuw gestart, eventueel gevolgd door een behandeling met orale anticoagulantia.
Dans le post-partum, l’héparine est ensuite reprise et suivie éventuellement d’un traitement par des anticoagulants oraux.

Indien de arts beslist Rocaltrol voor te schrijven aan een zwangere vrouw met hypoparathyroïdie, kan het misschien noodzakelijk zijn de dosis te verhogen gedurende de tweede helft van de zwangerschap en ze te verlagen gedurende het post-partum en de lactatie.
Si le médecin décide de prescrire Rocaltrol à une femme enceinte souffrant d’hypoparathyroïdie, il sera peut-être nécessaire d’augmenter la dose pendant la deuxième moitié de la grossesse et de la réduire pendant le post-partum et la lactation.

- Verhoogde kans op bloeding door : een intramusculaire injectie, een blijvende blaascatheter, een intubatie, gastro-intestinaal lijden met een niet bloedende ulcus, een recent trauma, abortus, onmiddellijk post-partum, aandoeningen van het urogenitaal systeem.
douleurs gastro-intestinales avec ulcère ne saignant pas, traumatisme récent, avortement, postpartum immédiat, affections du système urogénital. -Endocardite bactérienne.

Bij 500 mg/kg werden geen bijwerkingen waargenomen, ook niet bij chronische toediening (500 mg/kg/dag toegediend vanaf dag 7 tot dag 21 post partum).
A la dose de 500 mg/kg, aucun effet indésirable n’a été observé, y compris lors d’un traitement prolongé (500 mg/kg/jour administrés entre le 7 ième et le 21 ième jour du post partum).

- Verhoogde kans op een bloeding door : een intramusculaire injectie, een blijvende blaascatheter, een intubatie, gastro-intestinaal lijden met een niet bloedende ulcus, een recent trauma, abortus, onmiddellijk post-partum, aandoeningen van het urogenitaal systeem.
- Risque accru d'hémorragies suite à : injection I. M., cathéter vésical à demeure, intubation, douleurs gastro-intestinales avec ulcère ne saignant pas, traumatisme récent, avortement, post-partum immédiat, affections du système urogénital.