Vertaling van "post-mortem keuring " (Nederlands → Frans) :

Er zijn zoönosen die bij keuring (ante- en post-mortem keuring in het slachthuis) kunnen vastgesteld worden; voor sommige is laboratoriumbevestiging nodig:
Il y a des zoonoses qui peuvent être dépistées à l'expertise (inspection ante mortem et post mortem) à l'abattoir ou lors de l’inspection; pour certaines, une confirmation en laboratoire est néanmoins nécessaire :

rekening houdend met : ! een op het risico gebaseerde aanpak, ! de geslachte diersoorten, ! de uit te voeren inspectietaken (post-mortem keuring, controle op het verwijderen van
compte tenu : ! d'une approche basée sur le risque, ! des espèces animales abattues, ! des tâches d'inspection à effectuer (inspection post mortem, contrôle de l'enlèvement

post mortem keuring geschikt voor menselijke consumptie bevonden zijn; de huiden van vrij
mortem que les carcasses sont propres à la consommation humaine ou, dans le cas des

moeten worden gebracht om te beslissen of de vereenvoudigde post-mortem keuring (alleen visuele inspectie) kan worden toegepast?
l'exploitation qui doivent être prises en compte pour décider si on peut appliquer l'inspection post mortem simplifiée (uniquement une inspection visuelle) ?

waarvoor –op basis van de onder punten 1 tot 3 gevraagde criteria- het systeem “vereenvoudigde post-mortem keuring” kan worden toegepast: een keuringsbeslissing wordt genomen voor het gehele lot op basis van de bevindingen uit een representatieve steekproef.
système " inspection post mortem simplifiée" peut être appliqué – sur base des critères demandés aux point 1 à 3: une décision d'inspection est prise pour le lot entier sur base des résultats obtenus à partir d'un échantillon représentatif.

Het Wetenschappelijk Comité is dan ook van mening dat hiervoor geen systematische tijdstoename van de post-mortem keuring kan aangerekend worden.
Le Comité scientifique estime dès lors qu'on ne peut pas compter pour ceci une augmentation systématique du temps consacré à l'inspection post mortem.

Men dient zich enkel te concentreren op afwijkingen die kunnen gedetecteerd worden tijdens de post-mortem keuring.
On doit se concentrer uniquement sur les anomalies qui peuvent être détectées lors de l'inspection post mortem.