Traduction de «post ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-infectieuze koude-agglutinine-ziekte
maladie des agglutinines froides postinfectieuse

post-axiale polydactylie type A
polydactylie postaxiale type A

post-orgasmische ziekte-syndroom
maladie postorgasmique

hersenmisvorming, congenitale hartziekte, post-axiale polydactylie-syndroom
syndrome de Goossens-Devriendt

post-axiale polydactylie type B
polydactylie postaxiale type B

post-infectieuze Henoch-Schönlein-purpura
purpura postinfectieux d'Henoch-Schönlein

post-partumzorg
soins postpartum

post-partumpsychose
psychose postpartum

post-partumhemorragie
hémorragie postpartum

fatale post-virale neurogeneratieve stoornis
maladie neurodégénérative fatale post-virale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe lokale beheerder zal dan een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord via de post ontvangen
Le nouveau gestionnaire local recevra alors par courrier un nouveau nom d'utilisateur et mot de passe

het modelcontract dat u via de post ontvangen hebt in de brochure fotokopiëren
photocopier le modèle de contrat que vous avez reçu par courrier dans la brochure

Indien de honoraria (inbegrepen de terugbetaling van de kosten), niet contant betaald worden, dient bij de verstrekking een getuigschrift voor verstrekte hulp aan de patiënt uitgereikt te worden en dient het ontvangstbewijs doorstreept en bewaard te worden; bij de betaling op de post of bankrekening van de arts dient geen formulier ingevuld te worden maar wordt het ontvangen bedrag rechtstreeks ingeschreven in het dagboek (Commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen (Com.IB) nr. 320/25).
Si les honoraires (y compris le remboursement des frais) ne sont pas payés au comptant, une attestation de soins doit être remise au patient lors de la prestation, et le reçu doit être barré et conservé; si le paiement est effectué par compte chèque postal ou par compte bancaire, aucun formulaire ne doit être rempli, mais le montant perçu doit être inscrit directement au livre-journal (Commentaire du Code des Impôts sur les Revenus (Comm. IR) n° 320/25).

Vorderingen Etex Deze post omvat het nog te ontvangen saldo voor de jaren 2013-2014.
Créances Etex Ce poste englobe le solde encore à recevoir en 2013-2014.

In de post-marketing setting is ervaring verkregen bij patiënten die de behandeling zijn begonnen met een dosis van 1 mg/kg om de twee weken en die vervolgens gedurende langere tijd een lagere dosis hebben ontvangen.
Dans le suivi post-commercialisation, des informations ont été recueillies auprès de patients ayant été traités à une dose initiale de 1 mg/kg toutes les 2 semaines puis à dose réduite pendant une période prolongée.

De Robinsonlijst is een nationaal bestand van personen die geen mailings via de post wensen te ontvangen.
La liste Robinson est un fichier national de personnes qui ne souhaitent pas recevoir de mailings via la poste.

■ Ik wens de documenten voor het verlenen van een mandaat voor Europese domiciliëring per post te ontvangen.
■ Je souhaite recevoir par la poste les documents nécessaires à la constitution d’une domiciliation européenne.

U zal een scherm krijgen waarbij u de gebruikersnaam en wachtwoord kan invullen die u per post heeft ontvangen.
Introduisez votre nom d’utilisateur et mot passe.

Flyer voor de handelaars en voorlichters van producten voor niet-professioneel gebruik Gelieve fytolicentie@gezondheid.belgie.be of 02 524 97 97 (helpdesk FOD) te contacteren indien u de folder/flyer per post wenst te ontvangen.
Flyer pour les vendeurs et conseillers en produits à usage non professionnel

Wat als ik al mijn briefwisseling liever per post wil blijven ontvangen?
Que se passe-t-il si je préfère continuer à recevoir tout mon courrier par la poste ?