Traduction de «positive parenting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-mondmasker
masque buccal PPC/BPAP

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker voor eenmalig gebruik
masque facial PPC/BPAP à usage unique

CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker voor eenmalig gebruik
masque nasal pour PPC/VNDP à usage unique

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-gezichtsmasker
masque facial PPC/BPAP réutilisable

herbruikbaar CPAP/BiPAP (continuous positive airway pressure / bilevel positive airway pressure)-neusmasker
masque nasal PPC/BPAP réutilisable

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het idee van vroege, systematische en volgens de omvang van de interventie gelaagde opvoedingshulp werd in het programma Triple P (Positive Parenting Program) concreet uitgewerkt.
L’idée d’une aide précoce à l’éducation, systématique et hiérarchisée dans l’importance de l’intervention a été concrètement élaborée dans le programme Triple P (Positive Parenting Program).

'Triple P' (Positive Parenting Program): effectief bij gedragsproblemen?: mevrouw I. Glazemakers (UA )
« Triple P » (Positive Parenting Program): efficace pour les troubles des conduites ?: Mme I. Glazemakers (UA)

11u 'Triple P' (Positive Parenting Program): effectief bij gedragsproblemen?: mevrouw I. Glazemakers (UA )
11h « Triple P » (Positive Parenting Program): efficace pour les troubles des conduites ?: Mme I. Glazemakers (UA)

4. de ontwikkeling bij jongeren van psychosociale en relationele vaardigheden deel uitmaakt van onderrichts- en educatieve programma’s tijdens de schoolcursussen en dat de ouders ook er hun voordeel mee kunnen doen (positive parenting program – Triple P, Welzijnsshops, leergangen ouderlijke vaardigheden, enz.);
et relationnelles, fasse partie des programmes d’enseignement et éducatifs tout au long des cursus scolaires et que les parents puissent en bénéficier (positive parenting program – Triple P, Ateliers du Bien-être, cours de compétences parentales, etc.);

De niveaus 3 tot 5 van het Positive Parenting Program (zie supra) stellen ook een behandeling voor de belangrijke gedragsproblemen voor (alsook de Stepping Stones voor ouders van kinderen met een ontwikkelingsachterstand en/of een handicap).
Les niveaux 3 à 5 du Positive Parenting Program (voir supra) proposent ainsi un traitement pour les problèmes comportementaux majeurs (ainsi que le Stepping Stones pour les parents d’enfants présentant un retard de développement et/ou un handicap).