Vertaling van "positive culture within 48 hours after " (Nederlands → Frans) :

2. In case of an outbreak, screening may differentiate " imported cases" , or re-admissions of colonised patients (positive culture within 48 hours after admission) from new cases of nosocomial colonisation or infection (positive culture later than 48 hours after admission).
2. En cas d’éclosion, le dépistage peut différencier les " cas importés" , ou les réadmissions de patients colonisés (culture positive dans un délai de 48 heures après l’admission) de nouveaux cas de colonisation ou d’infection nosocomiale (culture positive ultérieure à 48 heures après l’admission).

Persistent nasal carriage is established by two positive cultures obtained within a time-span of 24 hours or more.
Le portage nasal persistant est établi par deux cultures positives obtenues à 24 heures d’intervalle ou plus.