Traduction de «positieve’ resultaten tonen » (Néerlandais → Français) :

Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals-positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die Levofloxacin Actavis gebruiken.
Tests urinaires pour détecter les opiacés Chez les personnes prenant Levofloxacine Actavis, les tests urinaires peuvent donner des résultats « faussement positifs » lors de la détection des antalgiques forts appelés « opiacés ».

Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals-positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die levofloxacine gebruiken.
Tests urinaires pour détecter les opiacés Chez les personnes utilisant la lévofloxacine, les tests urinaires peuvent donner des résultats « faussement positifs » lors de la détection des antalgiques forts appelés « opiacés ».

Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals-positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die Levofloxacine Fresenius Kabi gebruiken.
Tests urinaires pour détecter les opiacés Chez les personnes pregnant Levofloxacine Fresenius Kabi, les tests urinaires peuvent donner des résultats « faussement positifs » lors de la détection des antalgiques forts appelés « opiacés ».

Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers, ‘opiaten’ genoemd, bij mensen die Tavanic oplossing voor infusie gebruiken.
Tests urinaires pour la recherche d’opiacés Chez les personnes qui reçoivent Tavanic solution pour perfusion, les tests urinaires peuvent donner des « faux positifs » pour des antidouleurs puissants appelés opiacés.

Urinetesten voor opiaten Urinetesten kunnen ‘vals positieve’ resultaten tonen voor sterke pijnstillers genaamd ‘opiaten’ bij personen die Levofloxacine EG 500 mg innemen.
Tests urinaires de détection des opiacés Chez les personnes prenant Levofloxacine EG 500 mg, les tests urinaires peuvent présenter des résultats «faux positifs» lors de la détection d’antidouleurs puissants appelés «opiacés».

Analyses in de Lancet en de British Medical Journal tonen sterke argumenten voor publicatie-bias [een vorm van bias waarbij onderzoeken met positieve resultaten een grotere kans op publicatie hebben dan onderzoeken met een negatief of “niet-significant” resultaat], voor het onderrapporteren of minimaliseren van ongewenste effecten, en voor het overschatten van de gunstige effecten.
Des analyses publiées dans le Lancet et le British Medical Journal apportent de forts arguments quant à la présence de biais de publication [forme de biais qui consiste en ce que des études avec des résultats positifs ont plus de chance d’être publiées que des études avec des résultats négatifs ou non significatifs], la sous-notification ou la minimalisation des effets indésirables, et l’amplification des effets favorables.

Mutageniciteit : Positieve resultaten van in-vitro en in-vivo genetische toxiciteits- en chromosomale afwijkingsstudies tonen aan dat etoposide mutageen is.
Mutagénicité : Les résultats positifs issus d'études d'aberration chromosomique et de toxicité génétique in vitro et in vivo révèlent que l'étoposide est mutagène.