Vertaling van "positieve uitslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

enantheem | uitslag op de slijmvliezen
énanthème | éruption touchant les muqueuses

niet-sporenvormende Gram-positieve staafjes
bâtonnets Gram positifs non sporulés

anaerobe niet-sporenvormende Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif anaérobie non sporulé

Gram-positieve coccus
coque Gram positif

positieve mantouxtest
test Mantoux : positif

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

Gram-positieve bacillus
bacille Gram positif

Gram-positieve bacterium
bactérie Gram positive

continue-positieve-drukbeademingseenheid voor thuis
unité PPC pour domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de sneltest een negatief resultaat oplevert, dient er eerst nagegaan te worden of natuurlijke remstoffen in de melk de positieve uitslag van de Copan Milk Test veroorzaakten.
Si le test rapide fournit un résultat négatif, il faut d'abord vérifier si les substances inhibitrices naturelles présentes dans le lait ont provoqué le résultat positif du Copan Milk Test.

Sporters: Sporters moeten weten dat dit geneesmiddel een werkzame stof bevat die een positieve uitslag kan geven bij dopingonderzoek.
Sportifs : L'attention des sportifs est attirée sur le fait que cette spécialité contient un principe actif pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

Dopingonderzoek : Het hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan leiden tot een positieve uitslag van dopingonderzoek.
Test antidopage : L’hydrochlorothiazide dans ce médicament peut induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

Sporters dienen te weten dat Coversyl Plus 5mg / 1,25mg een actief bestanddeel bevat (indapamide) dat bij een dopingtest een positieve uitslag kan geven.
Les sportifs doivent être avertis que Coversyl Plus 5mg / 1,25mg contient un principe actif (l’indapamide) pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

Sporters dienen te weten dat Preterax 2,5mg / 0,625mg een actief bestanddeel bevat (indapamide) dat bij een dopingtest een positieve uitslag kan geven.
Les sportifs doivent être avertis que Preterax 2,5mg / 0,625mg contient un principe actif (l’indapamide) pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

Sporters dienen te weten dat Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg een actief bestanddeel bevat (indapamide) dat bij een dopingtest een positieve uitslag kan geven.
Les sportifs doivent être avertis que Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg contient un principe actif (l’indapamide) pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage.

Een confirmatietest met een andere techniek is dus noodzakelijk voor elke positieve uitslag met de Elisa-techniek.
Un test de confirmation à partir d'une autre technique s'impose donc pour tout résultat positif avec la technique Elisa.

Wedstrijd atleten moeten weten dat dit geneesmiddel een stof bevat die een positieve uitslag kan geven bij dopingonderzoek.
Les athlètes de compétition doivent savoir que ce médicament contient une substance susceptible de donner une réaction positive lors des tests de dopage.

Dopingonderzoek: Het hydrochloorthiazide in dit geneesmiddel kan leiden tot een positieve uitslag van dopingonderzoek.
Test antidopage: Cette spécialité contient de l’hydrochlorothiazide, principe actif pouvant induire une réaction positive des tests pratiqués lors des contrôles antidopage