Traduction de «positieve imago van koploper » (Néerlandais → Français) :

- anticiperen op de milieuwetgeving en zo het positieve imago van koploper verwerven.
- d’anticiper la législation environnementale et d’acquérir l’image valorisante d’une entreprise à la pointe sur ce plan.

Heel wat projecten uit de onderhavige bestuursovereenkomst houden verband met de “externe communicatie” en dragen zo bij tot het positieve imago van het RIZIV. Een specifieke verbintenis in het kader van dat strategische domein heeft betrekking op de 50 e verjaardag van het RIZIV in 2014 en het 20-jarige bestaan van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994.
Bon nombre de projets du présent Contrat d’administration comportent un aspect de communication externe et renforcent par là l’image positive de l’INAMI. Un engagement spécifique concernant ce domaine stratégique est la fête des 50 ans de l’INAMI en 2014 ainsi que les 20 ans de la loi coordonnée du 14 juillet 1994.

Bovendien zorgt de informering en sensibilisering voor een verbetering van het imago van deze ziekte in de samenleving en vermindert het de angst wat een positieve invloed heeft op de manier van omgaan met de personen die eraan lijden.
En outre, l’information et la sensibilisation contribuent à améliorer l’image de cette maladie dans la société, elle fait moins peur et cela a une influence positive sur la manière de traiter les personnes qui en sont atteintes.