Vertaling van "positieve familiale antecedenten " (Nederlands → Frans) :

positieve familiale antecedenten (d.w.z. veneuze of arteriële trombo-embolie bij een broer of zus of een ouder op vrij jonge leeftijd).
l’existence d’antécédents familiaux positifs (c.-à-d. thromboembolie veineuse ou artérielle dans la fratrie ou chez un parent à un âge relativement jeune).

- bij positieve familiale antecedenten (bv. veneuze trombo-embolie bij broers of zussen of bij de ouders op een relatief vroege leeftijd).
- des antécédents familiaux positifs (par ex. maladie thromboembolique veineuse dans la fratrie ou chez les parents à un âge relativement jeune).

- positieve familiale antecedenten (bv. arteriële trombo-embolie bij de broers of zussen of bij de ouders op een vrij jonge leeftijd).
- des antécédents familiaux positifs (par ex. maladie thromboembolique artérielle dans la fratrie ou chez les parents à un âge relativement jeune).

Persisterende risicofactoren (zoals spataders, een gevorderd stadium van flebitis en trombose, het bestaan van een hartziekte, obesitas, bloedstollingsstoornissen) of positieve familiale antecedenten (bv. tromboembolie bij een broer, een zus of een ouder op een vrij jonge leeftijd) moeten worden besproken met uw arts.
La persistance de facteurs de risque (tels que des veines variqueuses, une phlébite à un stade avancé et une thrombose, l’existence d’une maladie cardiaque, l’obésité, des troubles de la coagulation) ou des antécédents familiaux positifs (c.-à-d. une thromboembolie chez un frère, une sœur ou un parent à un relativement jeune âge) doivent être discutés avec votre médecin.

in geval van positieve familiale antecedenten (veneuze trombo-embolie bij één van de broers of zussen of ouders op een relatief jonge leeftijd).
un antécédent familial (thromboembolie veineuse dans la fratrie ou chez les parents à un âge relativement jeune).