Vertaling van "positief geteste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

bloedgroep A Rh(D) positief
groupe sanguin A positif

bloedgroep AB Rh(D) positief
groupe sanguin AB positif

bloedgroep B Rh(D) positief
groupe sanguin B positif

bloedgroep O Rh(D) positief
groupe sanguin O positif

primair cutaan gamma/delta-positief T-cellymfoom
lymphome T cutané primitif de phénotype TCRgamma/delta

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

methicillineresistente staphylococcus aureus positief
positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

contract aangaan met patiënt voor stellen van positief gedrag
contrat pour un comportement positif

fecaal occult bloed: positief
sang occulte dans les selles : positif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allogene donoren worden voor CMV getest (tenzij vroeger positief getest).
Les donneurs allogéniques seront testés pour le CMV (sauf si testés positifs antérieurement).

De gemiddelde leeftijd van de positief geteste groep was 66 jaar, terwijl wie negatief uit de test kwam gemiddeld 58 was.
L’âge moyen dans le groupe dont les tests étaient positifs s’élevait à 66 ans, alors qu’il n’était que de 58 ans chez les personnes pour qui le test s’est révélé négatif.

Met behulp van een gevoelige immunoassay werd < 1% van de patiënten die tot maximaal 3 jaar werden behandeld met denosumab, positief getest voor niet-neutraliserende bindende antilichamen. Hierbij werd geen bewijs gevonden voor veranderde farmacokinetiek, toxiciteit of klinische respons.
En utilisant une méthode de dosage immunologique de grande sensibilité, moins de 1 % des patients traités par denosumab pendant une durée maximale de 3 ans ont été testés positifs pour des anticorps non neutralisants sans modification du profil pharmacocinétique, de la toxicité ou de la réponse clinique.

Laag infectieus zijn perifere weefsels die positief getest werden voor infectiviteit met een bioassay en/of PrP Sc in ten minste een vorm van overdraagbare spongiforme encefalopathieën.
Sont également réputés hautement infectieux certains tissus liés anatomiquement au SNC. Sont réputés faiblement infectieux les tissus périphériques testés positifs en ce qui concerne l’infectiosité dans un bio-assay et/ou PrP Sc dans au moins une forme d’encéphalopathies spongiformes transmissibles.

Als het HCV-RNA na 12 weken positief was en ≥ 2 log 10 was gedaald, werd het na 24 weken opnieuw getest en als het dan nog positief was, werd de behandeling stopgezet.
Si les taux d’ARN-VHC sont positifs à la semaine 12 et si la réduction par rapport à l’état initial est ≥ 2 log 10 , réévaluer les taux d’ARN-VHC à la semaine 24 et s’ils sont encore positifs à ce moment, les patients doivent arrêter le traitement.

Indien in week 12 HCV-RNA positief is en ≥ 2log 10 verminderd ten opzichte van de uitgangssituatie dan wordt HCV-RNA opnieuw getest in week 24 en indien positief wordt de behandeling stopgezet.
Si l’ARN-VHC à la 12 ème semaine est positif et diminué de ≥ 2log 10 par rapport à l’inclusion, alors il faut réévaluer l’ARN-VHC à la 24 ème semaine et, s’il est positif, les patients doivent arrêter le traitement.

In Nederland werden er 1.000 donoren afkomstig van risicozones met PCR getest; zes ervan werden positief bevonden, waaronder drie vals positief.
Aux Pays-Bas, 1.000 donneurs venant de zones à risque ont été testés en PCR, 6 ont été trouvés réactifs dont 3 faux positifs.

Serum van beide donoren was (hoewel retrospectief getest 9 maanden na donatie) positief voor HBsAg.
Le sérum des deux donneurs était positif pour les HBsAg (bien que les tests aient été réalisés 9 mois après le don).

In een Nederlandse studie werd het sperma van HIV-positieve mannen getest op de aanwezigheid van XMRV; geen van de stalen testte positief (Cornelissen M et al., 2010).
Dans une étude néerlandaise, le sperme d’hommes HIVpositifs a été testé quant à la présence de XMRV; aucun échantillon ne s’est avéré positif (Cornelissen M et al., 2010).