Traduction de «positief effect overtuigend bewezen » (Néerlandais → Français) :

Alleen voor behandeling met lichaamsoefeningen in combinatie met manipulatie en/of mobilisatie van de nek is een positief effect overtuigend bewezen.
Pour le traitement, il existe uniquement des données convaincantes pour la combinaison d’exercices physiques avec des manipulations et/ou mobilisations.

Behandeling: alleen effect van gecombineerde behandeling overtuigend bewezen Een gecombineerde of “multimodale” behandeling is de enige waarvoor wetenschappelijk overtuigend bewijs bestaat dat ze op korte en lange termijn de pijn vermindert en het functioneren van de patiënt verbetert.
Traitements : seule leur combinaison a un effet prouvé de manière convaincante Le traitement “multimodal” est le seul pour lequel il existe des preuves scientifiques convaincantes : il diminue la douleur à court et long terme et améliore l’état fonctionnel du patient.

Ook de multidisciplinaire revalidatie met oefeningen heeft een bewezen positief effect, maar het is niet duidelijk wat juist de meerwaarde van de andere tussenkomsten door bvb een dietist of tabacoloog is.
La revalidation multidisciplinaire comprenant des exercices exerce aussi un effet positif démontré mais la valeur ajoutée de chaque intervenant (diététicien, tabacologue) n’est pas claire.

- Het is niet bewezen dat stoffen met positief inotroop effect, andere dan digoxine, b.v. de fosfodiësterase-inhibitoren of de sympathicomimetica, de morbiditeit en mortaliteit door hartfalen verminderen.
- En ce qui concerne les substances inotropes positives autres que la digoxine, par ex. les inhibiteurs des phosphodiestérases et les sympathicomimétiques, il n’est pas prouvé qu’elles diminuent la mortalité et la morbidité liées à l’insuffisance cardiaque.

Zeer veel orale antihistaminica hebben een bewezen positief effect op de symptomen van allergische seizoensgebonden rhinitis.
De très nombreux antihistaminiques oraux ont prouvé leur efficacité contre les symptômes de rhinite allergique saisonnière.