Traduction de «positie vervullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

staande positie
position debout

liggende positie
position allongée

gekantelde positie
position inclinée

zittende positie
position assise

Trendelenburg-positie
position de Trendelenburg

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze positie vervullen we onze belangrijkste sociale taak voor iedereen die een relatie heeft met medi:
A partir de cette position, nous nous efforçons de remplir nos obligations sociales envers tous ceux qui sont en relation avec medi :

Zijn aanwezigheid en positie zijn de basisvoorwaarden om die taak op een adequate manier te vervullen.
Sa présence et sa position sont les conditions de base pour remplir cette tâche d’une façon adéquate.