Traduction de «portfolio addressing broad healthcare needs » (Néerlandais → Français) :

R&D investments complement other strategic initiatives as Novartis seeks to deliver longterm sustainable growth from a focused portfolio addressing broad healthcare needs.
Ces investissements en R&D complètent d’autres projets stratégiques que Novartis développe afin de dégager une croissance durable à long terme de son portefeuille ciblé sur un large éventail de soins de santé.

Delivering sustainable growth by meeting broad healthcare needs Results in the first half of 2009 confirm the Group’s strong operational performance as Novartis continues to focus on delivering long-term sustainable growth from a portfolio that addresses broad healthcare needs.
Répondre à de vastes besoins en matière de santé pour croître durablement Les résultats du premier semestre 2009 confirment la vigueur de la performance opérationnelle du Groupe, tandis que Novartis continue de se concentrer sur une croissance durable à long terme grâce à un portefeuille qui répond à de vastes besoins dans le domaine de la santé.

Delivering innovation, growth and productivity Novartis continues to advance its strategy to meet the needs of patients everywhere with a broad healthcare portfolio that includes innovative medicines, preventive vaccines, cost-effective generics and self-care products.
Promouvoir l'innovation, la croissance et la productivité Novartis continue de développer sa stratégie pour répondre aux besoins des malades où qu’ils soient avec un vaste portefeuille de soins de santé qui comprend des médicaments innovants, des vaccins préventifs, des génériques peu coûteux et des produits d’automédication.

Our strategy is to provide healthcare solutions that address these evolving needs worldwide.
Notre stratégie consiste à offrir, partout dans le monde, des solutions thérapeutiques qui répondent à l’évolution des besoins.

Novartis provides healthcare solutions that address the evolving needs of patients and societies.
Novartis propose des solutions thérapeutiques destinées à répondre aux besoins en constante évolution des patients et des populations dans le monde entier.

About Novartis Novartis AG provides healthcare solutions that address the evolving needs of patients and societies.
A propos de Novartis Novartis AG (NYSE : NVS) est un leader mondial dans l’offre de médicaments destinés à préserver la santé, soigner les malades et améliorer le bien-être.

In China, a new regional operating structure is being implemented in Pharmaceuticals to recognize the diversity of China’s regions to better address local market needs as the government, and Novartis, make major long-term investments to improve healthcare access and quality.
En Chine, alors que le gouvernement et Novartis effectuent de lourds investissements à long terme pour améliorer l’accès aux soins et leur qualité, Pharmaceuticals met sur pied une nouvelle structure opérationnelle régionale qui tient compte de la diversité des régions de ce pays afin de mieux répondre aux besoins des marchés locaux.