Traduction de «portefeuille » (Néerlandais → Français) :

Voor u bekeken: de KMO-portefeuille #news_pp_2/2012 De kmo-portefeuille is een laagdrempelige en interactieve webtoepassing waarlangs ondernemers jaarlijks tot 15.000 euro subsidies kunnen bekomen voor ondersteuning in hun processen van ondernemen, innoveren en internationaliseren.
Nouvelles du portail Podologues Professionnels #news_pp_3/2012 Dans cette newsletter nous aimerions vous donner une idée du nombre de visiteurs et de leur intérêt à l’égard de notre portail.

Novartis verhoogt dividend met 25% gebaseerd op de sterke 2008 resultaten dankzij een strategiche portefeuille gericht op gezondheid (in het Engels)
Novartis augmente son dividende de 25% grâce aux excellents résultats de son portefeuille stratégique axé sur la santé

Zo neemt de douane jaarlijks talloze illegale CITES-voorwerpen in beslag op de luchthaven: portefeuilles en geldbeugels in reptielenleer, schelpen en stukken koraal, kaviaar en zelfs levende slangen, papegaaien, spinnen, vogels en kikkers..
Ainsi, la douane saisit chaque année quantité d’objets « CITES » illégaux à l’aéroport : portefeuilles et porte-monnaie en cuir de reptile, coquillages et objets en corail, caviar, mais aussi des serpents, des perroquets, des araignées, des oiseaux et des batraciens vivants.

De GICLG wordt voorgezeten door de federale minister of staatssecretaris met milieu in zijn portefeuille ( Melchior Wathelet) en komt minstens één keer per jaar bijeen.
La CIMES est présidée par le ministre ou secrétaire d’Etat fédéral ayant l’environnement dans ses attributions (Melchior Wathelet). Elle se réunit au minimum une fois par an.

Novartis focust zich enkel op gezondheidszorg, en biedt een gediversifeerde portefeuille van producten aan om het best aan deze noden tegemoet te komen : innovatieve geneesmiddelen, kosten-besparende generische geneesmiddelen, preventieve vaccins en diagnostica, en consumer health producten.
Novartis se focalise uniquement sur le domaine des soins de santé en offrant un portefeuille diversifié qui répond au mieux à ces besoins : des médicaments menés par l'innovation, des vaccins préventifs et des diagnostics, des génériques à faible coût et des médicaments sans prescription.

We zijn ervan overtuigd dat we met deze portefeuille het best de uitdagingen aankunnen en in staat zijn om alle opportuniteiten te grijpen binnen een gezondheidszorg in volle evolutie.
Nous sommes convaincus que ce portefeuille est le plus à même de relever les défis et de saisir les opportunités au sein du secteur des soins de santé en pleine évolution.

Samenstelling van de portefeuille Eind 2010 bedroeg de totale investeringsportefeuille 139,7 miljoen euro, dit is een verhoging met 15,6% in vergelijking met 2009.
Composition du portefeuille Fin 2010, le portefeuille total d’investissement s’élève à 139,7 millions d’euros.

Elk kwartaal wordt de Controledienst per aangetekend schrijven ingelicht over de wijzigingen in de portefeuille.
Chaque trimestre, l’Office de Contrôle est informé, par lettre recommandée, des modifications dans le portefeuille.

Novartis focust zich enkel op groeidomeinen in gezondheidszorg, en biedt een gediversifieerde portefeuille van producten aan om het best aan deze noden tegemoet te komen: innovatieve geneesmiddelen, kostenbesparende generische geneesmiddelen, preventieve vaccins & diagnostica en consumerhealth producten.
Novartis se concentre uniquement sur les domaines de croissance des soins de santé, en offrant un portefeuille de médicaments diversifié qui répond au mieux à ces besoins : médicaments innovants, génériques à faible coût, vaccins et diagnostics préventifs ainsi que produits sans prescription.

“Novartis Pharma groeit twee keer sneller dan de markt, dankzij zijn gediversifieerde portefeuille, zijn sterke pipeline waardoor nieuwe producten op de markt worden gebracht én zijn uiterst gemotiveerde medewerkers”.
“Le rythme de croissance de Novartis Pharma est deux fois supérieur à celui du marché grâce à son portefeuille diversifié, son important pipeline avec la mise sur le marché de nouveaux produits et ses employés extrêmement motivés”.