Vertaling van "porfyrie hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hereditaire coproporfyrie | porfyrie | NNO | porfyrie | acuut intermitterend (hepatisch)
Coproporphyrie héréditaire Porphyrie:SAI | aiguë intermittente (hépatique)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

congenitale erytropoëtische-porfyrie | erytropoëtische protoporfyrie
Porphyrie érythropoïétique congénitale Protoporphyrie érythropoïétique

hereditaire erytropoëtische-porfyrie
Porphyrie érythropoïétique héréditaire

congenitale erytropoëtische porfyrie
porphyrie érythropoïétique congénitale

acute intermitterende porfyrie
porphyrie aigüe intermittente

porfyrie
porphyrie

overige gespecificeerde vormen van porfyrie
Autres porphyries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- als u porfyrie hebt, een zeldzame erfelijke aandoening.
- si vous êtes atteint d’une maladie héréditaire rare du nom de porphyrie

− als u de bloedziekte porfyrie hebt of een andere bloedstoornis
− vous souffrez d'une affection du sang appelée porphyrie ou d’une autre affection

u hebt een aandoening die voor het eerst te voorschijn kwam of verergerde tijdens een zwangerschap of bij eerder gebruik van geslachtshormonen (bv. gehoorverlies, een stofwisselingsziekte porfyrie genaamd, een huidziekte zwangerschapsherpes genaamd, een zenuwaandoening chorea van Sydenham genaamd);
vous avez une maladie qui est apparue ou s’est aggravée pendant la grossesse ou l'utilisation antérieure d'hormones sexuelles (par exemple une perte d'audition, un trouble du métabolisme appelé porphyrie, une maladie de peau appelée herpès gestationnel, une maladie nerveuse appelée chorée de Sydenham)

als u een ziekte hebt die voor het eerst is opgetreden tijdens de zwangerschap of bij vroeger gebruik van geslachtshormonen (zoals gehoordaling, porfyrie (een bloedziekte), zwangerschapsherpes (huiduitslag met blaasjes tijdens de zwangerschap), chorea van Sydenham (een zenuwziekte die gekenmerkt wordt door plotselinge bewegingen van het lichaam)
si vous avez une maladie qui est apparue pour la première fois durant une grossesse ou une utilisation antérieure d’hormones sexuelles (par exemple, perte d’audition, porphyrie (maladie du sang), herpes gestationis (éruption cutanée bulleuse survenant durant la grossesse), chorée de Sydenham (maladie des nerfs accompagnée de mouvements brusques du corps))

U een bloedingsstoornis hebt of andere bloedproblemen zoals porfyrie, een zeldzame leverziekte.
Si vous êtes atteint(e) d’un trouble hémorragique, ou présentez un quelconque autre trouble sanguin, notamment la maladie hépatique rare appelée porphyrie.

u een zeldzame erfelijke bloedaandoening hebt, porfyrie genaamd.
Vous avez un problème sanguin rare et héréditaire appelé ‘porphyrie’.

- Als u een ophoping van stoffen afgeleid van ijzer in uw lever hebt (porfyrie).
- Si vous avez une accumulation de composés dérivés du fer au niveau du foie (porphyrie).