Vertaling van "porfyrie hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hereditaire coproporfyrie | porfyrie | NNO | porfyrie | acuut intermitterend (hepatisch)
Coproporphyrie héréditaire Porphyrie:SAI | aiguë intermittente (hépatique)

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

hereditaire erytropoëtische-porfyrie
Porphyrie érythropoïétique héréditaire

congenitale erytropoëtische-porfyrie | erytropoëtische protoporfyrie
Porphyrie érythropoïétique congénitale Protoporphyrie érythropoïétique

congenitale erytropoëtische porfyrie
porphyrie érythropoïétique congénitale

acute intermitterende porfyrie
porphyrie aigüe intermittente

porfyrie
porphyrie

overige gespecificeerde vormen van porfyrie
Autres porphyries

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanvallen van porfyrie bij mensen die al porfyrie hebben (een zeer zeldzame metabole aandoening)
Crises de porphyrie chez les personnes déjà atteintes de porphyrie (maladie métabolique très rare)

aanvallen van porfyrie bij mensen die reeds porfyrie hebben (een zeer zeldzame metabole ziekte).
crises de porphyrie chez les personnes ayant déjà une porphyrie (une maladie métabolique très

- aanvallen van porfyrie bij mensen die al porfyrie hebben
- crises de porphyrie chez les patients atteints de cette maladie

Aanvallen van porfyrie bij mensen die reeds porfyrie hebben (een zeer zeldzame stofwisselingsziekte)
Crises de porphyrie chez les personnes souffrant déjà de porphyrie (une maladie métabolique très rare).

Aanvallen van porfyrie bij mensen die reeds porfyrie hebben (een zeer zeldzame metabole ziekte)
Crises de porphyrie chez les personnes souffrant déjà de porphyrie (une maladie métabolique très rare).

Zo wordt porfyrie gekenmerkt door hevige buikpijn in combinatie met neurologische en zelfs psychiatrische klachten. Uit de enquête bleek dat 3 % van de vrouwen tussen 15 en 50 jaar dergelijke klachten hebben, maar niemand van hen had ooit van deze ziekte gehoord.
Selon l’enquête, 3 % des femmes âgées de 15 à 50 ans souffrent de ce type de plaintes, mais aucune d’entre elles n’avait déjà entendu parler de cette maladie.

- aanvallen van porfyrie bij patiënten die hier aanleg voor hebben (een zeer zeldzame
- crises de porphyrie chez les patients ayant une porphyrie préexistante (une maladie métabolique

bepaalde aangeboren aandoeningen die invloed hebben op de vorming van bloed (bijv. acute intermitterende porfyrie);
certains troubles congénitaux au niveau de la formation du sang (p. ex. porphyrie aiguë intermittente) ;