Traduction de «population constitute high-risk » (Néerlandais → Français) :

A classical approach to mental health consists in attempting to specify which sections of the population constitute “high-risk groups”.
Une approche classique en santé mentale consiste à tenter de définir des populations dites « à risque ».

The reasons for these high numbers are: depression, loneliness, bad health, social isolation, loss of independence, loss of a partner or someone close… The elderly constitute a high-risk group as far as depression and suicide are concerned, but far too often, the depression is not noticed in time, one reason being that it is thought that those minor health problems in elderly people are caused by the “normal” process of growing old.
Les raisons de ces chiffres élevés sont la dépression, la solitude, un mauvais état de santé, l’isolement social, la perte de son indépendance, la perte du partenaire ou des proches… Les personnes âgées forment un groupe à risque pour la dépression et le suicide, mais trop souvent la dépression n’est pas détectée à temps entre autre car on croit que les « petits bobos » des personnes âgées sont dûs à un processus « normal » de vieillissement.

It also shows that young women aged 15-29 constitute a high-risk group.
Elle indique également que les jeunes femmes de 15/29 ans constituent un groupe à risque.

Indeed, the figures available are not sufficiently reliable to determine with certainty what constitutes a “high-risk group”.
Les chiffres disponibles ne sont pas suffisamment fiables pour pouvoir déterminer avec certitude des « populations à risques ».

The bereaved constitute a specific high-risk group for suicide.
Les proches constituent un groupe à risque suicidaire spécifique.

In more concrete terms, with the police themselves constituting a high-risk group, the working group “police” will look into what additional offer, apart from training, can be made by the project workers, depending on the suicide prevention policy taken by the forces themselves.
Plus concrètement, le groupe de travail police analyseraa quelle offre supplémentaire, à part la formation, peut être donnée par les collaborateurs de projet en fonction de la politique de prévention du suicide menée dans les corps mêmes; la police étant elle-même un groupe à risque.

This group constitutes the largest high-risk group for attempted suicide.
Ce groupe d’âge constitue le plus grand groupe à risque pour commettre des tentatives de suicide.