Vertaling van "populatie van invaliden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zwakkere stijging van de volledige populatie mannelijke invaliden is het gevolg van een daling van de invalide mannen ouder dan 60. Het aantal invalide mannen ouder dan 60 is op zijn beurt dan weer gedaald ten gevolge van de evoluties binnen de bevolkingspiramide en de invaliditeitsgraad, zoals verder zal aangetoond worden.
L’augmentation plus faible de la population totale d’hommes invalides est due à une diminution du nombre d’hommes invalides âgés de plus de 60 ans qui a lui aussi diminué en raison de l’évolution de la pyramide des âges et du taux d’invalidité, comme nous le démontrerons ultérieurement.

Uit de evolutie van de populatie van invaliden kan echter niet worden afgeleid dat een vroegtijdige controle van alle sociaal verzekerden een preventief effect zou hebben op de langdurige arbeidsongeschiktheid.
L’évolution de la population en invalidité ne montre pas qu’un contrôle précoce de tous les assurés sociaux ait une efficacité préventive vis-à-vis de l’incapacité de longue durée.

Uit de evolutie van de invaliden jonger dan 60, blijkt dat het aantal invaliden nog altijd zeer fors is gestegen, procentueel gezien zelfs sterker dan de volledige populatie invaliden.
L’évolution du nombre d’invalides âgés de moins de 60 ans révèle que l’augmentation a toujours été très forte. En termes de pourcentage, elle est même plus forte que celle de la population totale.

Die vaststelling is essentieel omdat eruit blijkt dat de belangrijkste verklarende factor voor de stijging van het aantal invaliden verband houdt met de demografische veroudering van de actieve bevolking, meer bepaald van de uitkeringsgerechtigde populatie.
Ce constat est essentiel car il montre que le facteur explicatif le plus important de l’augmentation du nombre des invalides est lié au vieillissement démographique de la population active, c’est-àdire de la population indemnisable.

Net als in de totale populatie invaliden is het aantal invalide mannen -60 hoger dan het aantal invalide vrouwen -60.
Tout comme dans la population totale d’invalides, le nombre d’hommes invalides âgés de moins de 60 ans est plus élevé que le nombre de femmes invalides âgées de moins de 60 ans.