Vertaling van "populatie huisartsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er mag echter geenszins uit het oog worden verloren dat deze gesprekken werden gevoerd met een populatie huisartsen die niet " homogeen" was wat betreft de onderzochte problematiek.
Il convient cependant de ne pas perdre de vue que les entretiens ont été menés avec une population de médecins généralistes non « homogène » par rapport à la problématique qui nous occupe.

Het onderzoek spitst zich toe op burn-out (en niet op de mentale gezondheid, het welzijn of de stress) en op de specifieke populatie van huisartsen, conform aan de specifieke doelstellingen van het project.
La recherche se focalise sur le burnout (et pas la santé mentale, le bien-être ou le stress) et sur la population spécifique des médecins généralistes, en adéquation avec les objectifs particuliers du projet.

Het literatuuronderzoek rond de factoren die verbonden zijn met burn-out is toegespitst op de populatie van huisartsen die buiten het ziekenhuis werken.
La population concernée par la revue de la littérature relative aux facteurs liés au burnout est celle des médecins généralistes ou médecins de famille travaillant dans la communauté (et donc pas en milieu hospitalier).

Verschillende aspecten van continue opleiding van huisartsen, waaronder deelnemen aan opleidingen, deel uitmaken van een toezichtgroep, inschakeling van een onafhankelijke gedelegeerde (practice facilitator) of de buitenkans om zijn kennis up-to-date te houden, hangen samen met een lagere graad van emotionele uitputting bij deze populatie 5, 13, 20 .
Différents aspects de la formation continuée des médecins généralistes, incluant la participation à des formations, l’appartenance à un groupe de supervision, le recours à un délégué indépendant (practice facilitator) ou l’opportunité d’actualiser ses connaissances, sont associés à un taux d’épuisement émotionnel moindre dans cette population 5, 13, 20 .

Tijdens 2006 zal de methodologie verder verfijnd worden en het aantal aldus geëvalueerde artsen uitgebreid worden tot een representatieve steekproef voor de (huisartsen)populatie.
Elle sera encore affinée au cours de 2006 et le nombre de médecins évalués de la sorte sera étendu à un échantillon représentatif de la population (des médecins généralistes).

Huisartsen gaan dagelijks om met een waaier van klachten die bij een brede populatie voorkomen.
Les généralistes sont confrontés au quotidien à tout un éventail de symptômes qui affectent une population très large.