Traduction de «pomp te vullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp
cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque

pomp voor antishockuitrusting op netvoeding
pompe de système d'usure antichoc sur secteur

pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie
pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale

handbediende pomp voor antishockuitrusting
pompe de système d'usure antichoc manuelle

pomp voor abdominale decompressiekamer
pompe de chambre de décompression abdominale

bedieningseenheid van katheter van intracardiale circulatieondersteunende axiale pomp
unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque

pomp voor wisseldruk
pompe à pression alternée

intraventriculaire pomp
pompe interventriculaire

pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse
moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé

pomp voor antishockuitrusting met batterijvoeding
pompe de système d'usure antichoc alimentée par batterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het eerste gebruik, en om de pomp te vullen, enkele malen op de knop drukken tot de oplossing verschijnt.
Lors de la première utilisation, et afin d’amorcer la pompe, pousser plusieurs fois sur le bouton jusqu’à l’apparition de la solution.

Bij het eerste gebruik dient u meerdere malen op het pompje te drukken tot de oplossing zichtbaar wordt (dit is nodig voor technische redenen om het mechanisme van de pomp te vullen en een regelmatige distributie te starten).
Lors de la première utilisation, pousser plusieurs fois sur le bouton jusqu'à l'apparition de la solution (ce qui est nécessaire pour des raisons techniques, afin de remplir le mécanisme de la pompe et pour entamer une distribution régulière).

354292 354303 Vullen van een programmeerbare pomp voor intrathecale toediening van geneesmiddelen, inbegrepen de materiaalkost, en/of titreren van deze pomp met objectieve evaluatiemeting, maximum zes maal per jaar aanrekenbaar
« 354292 354303 Remplissage d'une pompe programmable destinée à l'administration intrathécale de médicaments, y compris le coût du matériel, et/ou titrage de cette pompe avec mesurage d'évaluation objective, attestable maximum quatre six fois par an.

Artikel 11: algemene speciale verstrekkingen ‣ Vanaf 1 februari 2009 wordt een nieuwe verstrekking ingevoegd voor het vullen van een programmeerbare pomp voor intrathecale toediening van medicatie (de baclofen- of morfinepomp) 54 .
Article 11 : prestations spéciales générales ‣ Depuis le 1 er février 2009, une nouvelle prestation a été insérée pour le remplissage d’une pompe programmable destinée à l’administration intrathécale de médicaments (pompe à Baclofène ou pompe à morphine) 54 .

Bij de begrotingsbesprekingen werd op voorstel van de verzekeringsinstellingen beslist om deze verstrekking in het kader van de behandeling van chronische pijn te vergoeden, zodat vanaf volgend jaar het vullen van een geïmplanteerde pomp als dusdanig in de nomenclatuur zal worden opgenomen.
Lors des décisions budgétaires, cette prestation a été retenue sur proposition des organismes assureurs dans le cadre du traitement de la douleur chronique, de sorte que l’année prochaine la prestation concernant le remplissage d’une pompe implantée sera insérée en tant que telle dans la nomenclature.

In het scrotum wordt een kleine pomp ingebracht die dient om het implantaat te vullen of leeg te maken.
Une petite pompe est mise en place dans le scrotum, pompe qui sert à remplir ou à vider l'implant.

Tijdens de bereiding en hantering van de oplossing voor infusie en het opnieuw vullen van de pomp moeten strikte aseptische procedures worden gebruikt.
Des conditions aseptiques strictes doivent être respectées pendant la préparation et la manipulation de la solution pour perfusion et le remplissage de la pompe.

Het reservoir van een pijnpomp kan men ook vullen met individuele doses van 10 mg, 20 mg of 50 mg omdat de dosiscontrole beveiligd is door de verdeling van de pomp.
Le réservoir de la pompe antidouleur peut également être rempli de doses individuelles de 10 mg, 20 mg ou 50 mg dans la mesure où le contrôle de la dose est sécurisé par le calibrage de la pompe.