Traduction de «polyurethaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in private woning
accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee op commercieel pand
accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux

ongeval veroorzaakt door dampen van brandend polyurethaan in vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par des vapeurs de polyuréthane en feu dans un incendie dans un bâtiment public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een polyurethaan wordt gevormd uit een reactie tussen een alcohol (bijvoorbeeld polyol) en een isocyanaat tot een urethaanbinding.
Un polyuréthane est constitué à partir d’une réaction entre un alcool (par exemple polyol) et un isocyanate pour former une combinaison d’uréthane.

Er wordt een teflon of polyurethaan katheter of een naald gebruikt.
On utilise un cathéter en téflon ou en polyuréthane ou une aiguille.

Volgens de onderzoekers heeft polyurethaan heeft een meer schurend karakter dan katoenwol, waardoor de efficiëntie verhoogd wordt.
D'après les chercheurs, le polyuréthane a un caractère plus abrasif que l'ouate, ce qui accroît son efficacité.

Over na-isolatie van vloeren d.m.v. PUR vindt u informatie in dit document van de Belgische Unie voor de technische goedkeuring in de bouw vzw (BUtgb) en de Belgian Construction Certification Association vzw (BCCA): Rondschrijven m.b.t. de BUtgb/BCCA‐aanpak voor kwaliteitsverklaringen voor in situ gespoten polyurethaan producten voor vloertoepassingen (PDF)
Concernant la post-isolation des sols à l’aide de PUR, vous trouverez des informations dans ce document de l’Union belge pour l’agrément technique de la construction asbl (UBAtc) et de la Belgian Construction Certification Association asbl (BCCA): Circulaire concernant l’approche de l’UBAtc/BCCA pour les déclarations de qualité des produits polyuréthane projetés in situ pour les applications au sol (PDF)

Het initiatief gaat uit van de Nederlandse Vereniging van Polyurethaan Hardschuimfabrikanten, de Vereniging van erkende na-isolatiebedrijven, ISOPA en PU-Europe.
L’initiative émane de l’association des fabricants polyuréthanes (Nederlandse Vereniging van Polyurethaan Hardschuimfabrikanten), l’association des entreprises agréées de post-isolation (Vereniging van erkende isolatiebedrijven), de l’ISOPA et de PU-Europe.

PVC infusiecontainers of polyurethaan infusiesets dienen niet gebruikt te worden voor de bereiding en toediening van de infusieoplossing.
Les poches de perfusion en PVC ou les sets de perfusion en polyuréthane ne doivent pas être utilisées pour la préparation et l’administration de la solution pour perfusion.

Gebruik geen PVC infusiecontainers of polyurethaan infusiesets.
Les poches de perfusion en PVC et les sets de perfusion en polyuréthane ne doivent pas être utilisées.

a) Plastiek : Polymerisatieprodukten op basis van acryl, superpolyamide, polyethyleen en derivaten, polyurethaan, epoxyhars of andere, diverse schuimrubber, plexidur enz.b) Duraluminium : Licht, met hoge weerstand. c) Roestvrij staal; d) Kurk; e) Leder; f) Rubber; g) Siliconen; h) Vilt.
a) Matières plastiques : Produits de polymérisation à base acrylique, superpolyamide, polyéthylène et dérivés, polyuréthane, résine époxy ou autre, mousses diverses, plexidur etc. b) Duralumin : Léger, à haute résistance. c) Acier inoxydable; d) Liège; e) Cuir; f) Caoutchouc; g) Silicones; h) Feutre.

Het is belangrijk dat de juiste zool gekozen wordt in functie van de ondergrond waarop gewerkt wordt (keuze voor nitriel of polyurethaan).
Il est important de choisir la semelle qui convient en fonction du revêtement sur lequel on travaille (choix entre le nitrile et le polyuréthane).

Met bi-elastische polyurethaan hoes, brandbestendig.
Avec housse polyuréthanne bi-élastique, non-feu.