Traduction de «polymyxine b colistine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat colistine bevat
produit contenant de la colistine

product dat colistine in parenterale vorm bevat
produit contenant de la colistine sous forme parentérale

product dat enkel colistine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la colistine sous forme orale

allergie voor colistine
allergie à la colistine

product dat colistine in otische vorm bevat
produit contenant de la colistine sous forme otique

product dat colistine in cutane vorm bevat
produit contenant de la colistine sous forme cutanée

product dat enkel colistine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la colistine sous forme cutanée

product dat colistine in orale vorm bevat
produit contenant de la colistine sous forme orale

polymyxine B-sulfaat
sulfate de polymyxine B

allergie voor polymyxine B
allergie à la polymyxine B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere potentieel nefrotoxische of ototoxische geneesmiddelen Gelijktijdige of sequentiële toediening van vancomycine met andere potentieel neurotoxische en/of nefrotoxische actieve stoffen, vooral gentamicine, amfotericine B, streptomycine, neomycine, kanamycine, amikacine, tobramycine, viomycine, bacitracine, polymyxine B, colistine en cisplatine kunnen de nefrotoxiciteit en/of ototoxiciteit van vancomycine potentiëren en daarom moet de patiënt zorgvuldig worden gevolgd.
Autres médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques L’administration simultanée ou séquentielle de la vancomycine avec d’autres substances actives potentiellement neurotoxiques et/ou néphrotoxiques, en particulier la gentamycine, l’amphotéricine B, la streptomycine, la néomycine, la kanamycine, l’amikacine, la tobramycine, la viomycine, la bacitracine, la polymixine B, la colistine et le cisplatine peut potentialiser la néphrotoxicité et/ou l’ototoxicité de la vancomycine, et requiert dès lors une surveillance étroite du patient.

Andere mogelijk nefrotoxische of ototoxische geneesmiddelen Gelijktijdig of sequentieel systemisch of topisch gebruik van andere mogelijk neurotoxische of nefrotoxische geneesmiddelen zoals gentamicine, amfotericine-B, streptomycine, neomycine, kanamycine, amikacine, tobramycine, bacitracine, polymyxine-B, colistine, viomycine of cisplatine kan de nefrotoxiciteit en/of ototoxiciteit van vancomycine versterken en vereist daarom zorgvuldige controle.
Autres médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques L’utilisation simultanée ou séquentielle, systémique ou locale, de médicaments potentiellement neurotoxiques ou néphrotoxiques tels que la gentamicine, l’amphotéricine B, la streptomycine, la néomycine, la kanamycine, l’amikacine, la tobramycine, la bacitracine, la polymyxine B, la colistine, la viomycine ou le cisplatine, peut potentialiser la néphrotoxicité et/ou l’ototoxicité de la vancomycine ; des contrôles étroits sont donc indispensables.

Bij gelijktijdige of opeenvolgende toediening van andere neurotoxische en/of nefrotoxische antibiotica – vooral aminoglycosiden, cefaloridine, polymyxine B, colistine, bacitracine, viomycine, cisplatinum of amfotericine B – is aandachtige controle (aandachtig toezicht) vereist.
Lors d'administration simultanée ou consécutive d'autres antibiotiques neurotoxiques et/ou néphrotoxiques, en particulier les aminoglycosides, la céphaloridine, la polymyxine B, la colistine, la bacitracine, la viomycine, le cisplatine et l'amphotéricine B, une surveillance attentive est requise.

Andere mogelijk nefrotoxische of ototoxische medicijnen: Toediening van vancomycine gelijk met of na toediening van andere potentieel neurotoxische en/of nefrotoxische werkzame stoffen, met name gentamicine, amfotericine B, streptomycine, neomycine, kanamycine, amikacine, tobramycine, viomycine, bacitracine, polymyxine B, colistine en cisplatine, kan de nefrotoxiciteit en/of ototoxiciteit van vancomycine potentiëren.
Autres médicaments potentiellement néphrotoxiques ou ototoxiques L'administration concomitante ou séquentielle de vancomycine et d’autres substances actives potentiellement neurotoxiques ou/et néphrotoxiques, dont en particulier la gentamycine, l’amphotéricine B, la streptomycine, la néomycine, la kanamycine, l’amikacine, la tobramycine, la viomycine, la bacitracine, la polymyxine B, la colistine et le cisplatine, peut renforcer la néphrotoxicité et/ou l’ototoxicité de la vancomycine et impose dès lors une surveillance étroite du patient.

- Behandeling met Cefadroxil Sandoz in combinatie met aminoglycoside antibiotica, polymyxine B, colistine of hooggedoseerde lisdiuretica dient te worden vermeden aangezien zulke combinaties nefrotoxische effecten kunnen potentiëren.
- Un traitement par Cefadroxil Sandoz associé à des antibiotiques aminoglycosides, à la polymyxine B, la colistine ou des diurétiques de l’anse à dose élevée doit être évité, étant donné que de telles associations peuvent potentialiser les effets néphrotoxiques.

Deze agentia omvatten bacitracine, cisplatine, amfotericine B, ciclosporine, tacrolimus, kanamycine, gentamicine, tobramycine, dibekacine, netilmicine, neomycine, streptomycine, cefaloridine, paromomycine, viomycine, polymyxine B, colistine, vancomycine, evenals bepaalde diuretica zoals ethacrynezuur of furosemide.
Parmi ces agents, il faut citer la bacitracine, le cisplatine, l’amphotericine B, la ciclosporine, le tacrolimus, la kanamycine, la gentamicine, la tobramycine, la dibékacine, la nétilmicine, la néomycine, la streptomycine, la céphaloridine, la paromomycine, la viomycine, la polymyxine B, la colistine et la vancomycine.

− andere anti-infectieuze chemotherapeutica, bv. bacitracine, amfotericine B, cefalosporines, vancomycine, kanamycine, paromomycine, polymyxine B, colistine
− Autres produits chimiothérapeutiques anti-infectieux, par exemple: bacitracine, amphotéricine B, céphalosporines, vancomycine, kanamycine, paromomycine, polymyxine B, colistine