Traduction de «polychemotherapie » (Néerlandais → Français) :

Bij vrouwen met niet-gemetastaseerd borstcarcinoom vermindert adjuverende behandeling met polychemotherapie (met o.a. een anthracycline) en/of met hormonale behandeling op basis van tamoxifen gedurende 5 jaar, het risico van recidieven en verhoogt de overleving na 5 en na 10 jaar [zie ook Folia van juni 1999 en Folia januari 2006 ].
Dans le cancer du sein non métastasé, un traitement adjuvant par polychimiothérapie (avec entre autres une anthracycline) et/ou hormonothérapie à base de tamoxifène pendant 5 ans, diminue le risque de récidive et améliore la survie après 5 ans et après 10 ans [voir aussi Folia de juin 1999 et de Folia janvier 2006 ].

- van hoofd- en halstumoren 5-fluorouracil mag ook gebruikt worden als adjuvante therapie van coloncarcinoom, stadium C. 5-fluorouracil kan in de polychemotherapie met andere antitumorale geneesmiddelen gebruikt worden.
- de la tête et du cou Le 5-fluorouracile peut également être utilisé comme traitement adjuvant dans le carcinome du côlon de stade C. Le 5-fluorouracile peut être associé à d’autres agents antitumoraux dans le cadre d’une polychimiothérapie.

De keuze tussen polychemotherapie en sequentiële chemotherapie met een enkel agens moet rekening houden met de prognose, performantiestatus, nood aan snelle symptoomcontrole en de toxiciteitsprofielen, met als uiteindelijk doel het optimaliseren van de levenskwaliteit en de levensduur.
Le choix entre la polychimiothérapie et la chimiothérapie séquentielle avec un seul agent doit tenir compte du pronostic, de l’indice de performance, de la nécessité de contrôler rapidement les symptômes et des profils de toxicité, le but ultime étant d’optimiser la durée et la qualité de vie.

Te gebruiken als monotherapie, of binnen een bestaande behandeling met chemotherapeutica bij uitgebreide of gemetastaseerde tumoren: testiscarcinoom (palliatieve en curatieve polychemotherapie) en ovariumcarcinoom (stadium III en IV) en plaveiselcel epithelioom van hoofd en hals (palliatieve therapie).
Soit en monothérapie, ou soit en complément d’une chimiothérapie existante dans les tumeurs étendues ou métastatiques: carcinomes du testicule (poly-chimiothérapie palliative et curative) et carcinome de l’ovaire (stade III et IV) et épithéliome de la cellule pavimenteuse de la tête et du cou (thérapie palliative).

In het kader van een polychemotherapie wordt 5-fluorouracil gewoonlijk toegediend in cycli gescheiden door rustperioden van 14 tot 28 dagen.
Lorsqu'il est administré dans le cadre d'une polychimiothérapie, le 5-fluorouracile est généralement administré en cycles séparés par des périodes de repos de 14 à 28 jours.

Acute leukemie bij volwassenen en kinderen, non-Hodgkin lymfomen (in dit geval is een polychemotherapie noodzakelijk).
Leucémies aiguès de l'adulte et de l'enfant, lymphomes non hodgkiniens (dans ce cas une polychimiothérapie est indispensable).

FARMORUBICINE kan opgenomen worden in schema's van polychemotherapie en vertoont een verlaagde cardiotoxiteit ten opzichte van doxorubicine.
La FARMORUBICINE peut être incluse dans des schémas de polychimiothérapie, en raison d’une moindre cardiotoxicité par rapport à la doxorubicine.

Epirubicine wordt vaak gebruikt samen met andere geneesmiddelen tegen kanker (in zogenaamde polychemotherapie schema’s).
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT D’UTILISER EPIRUBICINE TEVA

Epirubicine Teva 2 mg/ml kan gebruikt worden in polychemotherapie schema’s.
Epirubicine Teva 2 mg/ml peut être utilisé dans des schémas de polychimiothérapie.

Non-Hodgkin lymfomen: Deze worden normaal behandeld met polychemotherapie.
Lymphomes non hodgkiniens Ceux-ci sont normalement traités par une polychimiothérapie.