Traduction de «polyartritis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polyartritis
Arthrite

juveniele polyartritis (seronegatief)
Arthrite juvénile (séronégative)

epidemische polyartritis en exantheem | Ross River-koorts
Fièvre de la Ross River Arthrite épidémique exanthémateuse

chronische juveniele-polyartritis
Arthrite juvénile chronique

artritis en polyartritis door overige gespecificeerde bacteriële-agentia
Arthrite et polyarthrite dues à d'autres bactéries précisées

artritis en polyartritis door stafylokokken
Arthrite et polyarthrite à staphylocoques

artritis en polyartritis door pneumokokken
Arthrite et polyarthrite à pneumocoques

artritis en polyartritis door overige streptokokken
Autres arthrites et polyarthrites à streptocoques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reumatoïde artritis manifesteert zich klassiek door een symmetrische polyartritis ter hoogte van handen of voeten.
La polyarthrite rhumatoïde se manifeste classiquement par une atteinte polyarticulaire symétrique des articulations de la main et du pied.

SAFE is een online toepassing die toelaat administratieve en medische gegevens op te slaan in het kader van de behandeling van reumatoïde polyartritis.
SAFE est une application on-line permettant l'enregistrement de données administratives et médicales dans le cadre du traitement de la polyarthrite rhumatoïde.

Dan spreekt men van polyartritis.
On parle alors de polyarthrite.

Onderzoekers vermoeden dat polyartritis juvenitis ontstaat door een fout in het afweermechanisme of immuunsysteem (auto-immuunziekte).
Les chercheurs supposent que la polyarthrite juvénile fait suite à une erreur survenue dans le mécanisme de défense ou système immunitaire (maladie auto-immune).

Kinderen met polyartritis juvenitis hebben regelmatig last van acute ontstekingspijn en oogontstekingen (ontsteking van het regenboogvlies).
Les enfants souffrant de polyarthrite juvénile ont régulièrement des douleurs inflammatoires et des ophtalmies aiguës (inflammation de l’iris de l’œil).

eCare-SAFE Deze toepassing beoogt onder meer het creëren en raadpleegbaar maken van een register van patiënten met reumatoïde polyartritis. eCare-Orthopride Deze toepassing beoogt het creëren van een Belgisch register van heup- en knieprotheses (registratie van persoonsgegevens over de plaatsing ervan), raadpleegbaar door orthopedisten.
Cette application vise notamment à créer un registre des patients atteints d'une polyarthrite rhumatoïde et à le rendre consultable. Cette application vise à créer un registre belge des prothèses de la hanche et des genoux (enregistrement de données à caractère personnel relatives à leur placement) et à le rendre consultable par des orthopédistes.

en de standaardisering van de registratie van kankergevallen beoogt) of eCare-SAFE (een toepassing die het mogelijk maakt om administratieve persoonsgegevens en persoonsgegevens met betrekking tot de gezondheid op te slaan in het kader van de behandeling van reumatoïde polyartritis).
d’une commune), Registre du cancer (une application visant à la simplification et à la standardisation de l’enregistrement des cas de cancer) ou eCare-SAFE (une application qui permet d’enregistrer des données administratives à caractère personnel et des données à caractère personnel relatives à la santé dans le cadre du traitement de la polyarthrite rhumatoïde).

de reumatologen in het bezit stellen van een evaluatie van de voorwaarden voor het voorschrijven van bepaalde “anti-tnf”-geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van reumatoïde polyartritis
mettre à disposition des rhumatologues, au niveau professionnel, une évaluation des conditions de prescription de certains médicaments « anti-tnf » utilisés dans le traitement de la polyarthrite rhumatoïde

een register van patiënten met juveniele polyartritis samenstellen
constituer un registre de patients atteints de polyarthrite juvénile

elektronische invoer van medische gegevens over patiënten die lijden aan reumatoïde polyartritis en toegang tot de ingevoerde informatie
introduction électronique des informations médicales pour des patients souffrant de polyarthrite rhumatoïde et avoir accès aux informations i ntroduites