Vertaling van "pols " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elleboog-pols-handorthese
orthèse du coude, du poignet et de la main

pijn in pols
douleur à un poignet

pols
région du poignet

huid van pols
peau du poignet

ganglion van pols
pseudokyste mucoïde du poignet

contusie van pols
contusion d'un poignet

distorsie van pols
entorse d'un poignet

oefentoestel voor continue passieve beweging van hand en pols
appareil d’exercice passif continu pour la main/le poignet

open wonde aan pols
plaie ouverte d'un poignet

artrose van pols
arthrose d'un poignet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ga systematisch te werk: linker onderarm en linker pols met de rechterhand; rechter onderarm en rechter pols met de linkerhand.
- Procédez systématiquement: avant-bras gauche et poignet gauche avec la main droite; avant-bras droit et poignet droit avec la main gauche.

Aan de binnenkant van de pols bevindt zich de 'carpale tunnel', die is samengesteld uit het voorste ligament en de beenderen van de pols. Hierdoor passeren de zenuwen.
Au niveau de la face interne du poignet, le ligament annulaire antérieur forme avec les os du poignet un tunnel appelé " canal carpien" dans lequel passent également des nerfs.

- ga systematisch te werk: linker onderarm en linker pols met de rechterhand; rechter onderarm en rechter pols met de linkerhand.
- Procédez systématiquement: avant-bras gauche et poignet gauche avec la main droite; avant-bras droit et poignet droit avec la main gauche.

8 stripverhalen van Pol Pallet en Benny Beton, de 2 sleutelpersonnages van de campagne; in totaal zullen er 16 stripverhalen verschijnen: Communicatiemiddelen van de campagne
8 bandes dessinées de Pol Palette et Benoît Béton, les 2 personnages clefs de la campagne; au total 16 bandes dessinées paraîtront: Moyens de communication de la campagne

Zo kunnen de Vlaamse overheid en de sociale partners een vinger aan de pols van werkend Vlaanderen houden.
Ainsi, l’administration flamande et les partenaires sociaux peuvent suivre de près la Flandre active.

De lavabo is zo mogelijk voorzien van een kraan die zonder contact met de handen kan worden bediend (bijvoorbeeld met de pols of elleboog, met de knie, met de voet, met een elektrisch oog).
− Le lave-mains est dans la mesure du possible muni d'un robinet qui peut être actionné sans contact avec les mains (par exemple par le poignet ou le coude, par le genou, par le pied, par un œil électronique).

It triggered a tremendous amount of positive reactions and led to a record number of visitors on the website. This radio spot was made by the working group Verder, in co-operation with individuals bereaved by suicide (including the actor Pol Goossen) and the production house La Vita e Media. It also had the support of the Flemish Minister of Well- Being, Public Health and Family.
Le spot radio a été réalisé par le groupe de travail Verder, en collaboration avec des proches (e.a. l’acteur Pol Goossen), la maison de production La Vita e Media et avec le soutien de la ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille.

Om de vinger aan de pols te houden heeft de FOD Volksgezondheid, samen met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, de afgelopen jaren overleg gepleegd met de industrie en de horeca over de verlaging van acrylamide in voedingsmiddelen en de knelpunten hieromtrent.
Afin de suivre la situation de près, le SPF Santé publique et l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire se sont concertés ces dernières années avec les secteurs de l'industrie et de l'horeca afin d'examiner la question de la diminution des teneurs en acrylamide dans les aliments et les obstacles en la matière.

Jaarverslag 2006 : 'Vinger aan de pols' (.PDF)
Rapport annuel 2006 : 'Prendre le pouls' (.PDF)

- bewaak de vitale functies van de patiënt (ademhaling, pols en bewustzijn);
- surveiller les fonctions vitales du patient (respiration, pouls et état de conscience);