Vertaling van "pollutie vereist bijzondere aandacht vanuit " (Nederlands → Frans) :

Dit type pollutie vereist bijzondere aandacht vanuit een gezondheidsoogpunt omdat het effect van deze strategie op de lange termijn blootstelling onduidelijk is.
Ce type de pollution exige une attention particulière du point de vue de la santé car l’effet de cette stratégie sur l’exposition à long terme n’est pas clair.

De virussen die aan de basis van deze infecties liggen, krijgen al jaren bijzondere aandacht vanuit wetenschappelijke kringen, zowel wat hun risico’s als hun mogelijke overdrachtswegen betreft.
Les virus, en tant que causes possibles de ces infections, font depuis plusieurs années l’objet d’une attention particulière de la part du monde scientifique tant du point de vue des risques que des voies de transmission associés.

RISPERDAL CONSTA vereist bijzondere aandacht voor de stapsgewijze “instructies voor gebruik” ten einde een succesvolle toediening te garanderen en moeilijkheden met het gebruik te helpen voorkomen.
Risperdal Consta exige une attention particulière aux étapes des « Instructions d’utilisation » afin de s’assurer d’une administration réussie et d'éviter les difficultés dans l'utilisation du kit.

Het dragen van contactlenzen vereist bijzondere aandacht omwille van het risico op vermindering van de traanproductie en hypoesthesie van de cornea die gewoonlijk verband houden met het gebruik van bètablokkers.
Le port de lentilles de contact demande une surveillance particulière en raison du risque de diminution de la sécrétion lacrymale et de l’hypoesthésie cornéenne liées, d’une manière générale, aux bêta-bloquants.

Het is dus belangrijk dat de HGR bijzondere aandacht besteedt bij het bepalen van zijn prioriteiten en het kiezen van de projecten vanuit eigen initiatief teneinde de adviezen op aanvraag niet te vertragen.
Il est donc important que le CSS soit particulièrement attentif à définir ses priorités et à choisir ses projets de propre initiative de manière à ne pas retarder les avis sur demande.

Preventie van lage kaliumconcentraties en zo nodig correctie; bijzondere aandacht is vereist bij behandeling met hartglycosiden.
Surveiller le taux de potassium et le corriger si nécessaire ; se montrer particulièrement attentif en cas de traitement par un glycoside cardiaque.

Bijzondere aandacht is vereist bij patiënten met een voorgeschiedenis van hartaandoeningen en bij patiënten die klagen over pijn ter hoogte van de borstkas tijdens de behandeling.
Une attention particulière est requise chez les patients ayant déjà eu des maladies cardiaques et chez les patients qui se plaignent d’une douleur au niveau de la poitrine pendant le traitement.

Controle van de kaliumspiegel en zo nodig correctie; bijzondere aandacht is vereist in geval van behandeling met hartglycosiden.
Surveillance des taux de potassium et correction si nécessaire ; à prendre particulièrement en considération en cas de traitement par glycosides cardiaques.

Bijzondere aandacht is vereist bij het evalueren van symptomen zoals dyspneu en pijn in de borststreek omdat deze symptomen zowel van respiratoire als van cardiale oorsprong kunnen zijn.
Il y a lieu d’être très attentif à l’évaluation de symptômes tels que la dyspnée et les douleurs dans la poitrine, vu qu’elles peuvent être tant d’origine respiratoire que cardiaque.

Controle van de kaliumspiegels en zonodig correctie daarvan; bij behandeling met hartglycosiden is bijzondere aandacht vereist.
Surveillance de la kaliémie et, si besoin, correction ; à prendre particulièrement en compte en cas de thérapeutique digitalique.