Vertaling van "politionele " (Nederlands → Frans) :

In Mechelen werd, op basis van politionele informatie, een onderzoek gestart naar de handel in verboden producten in het fitness- en bodybuildersmilieu.
À Malines, des informations policières ont permis l’ouverture d’une enquête sur le trafic de produits interdits dans le milieu du fitness et du body building.

De resultaten van dit laboratorium bevestigden politionele informatie en leidde uiteindelijk tot het blootleggen van een criminele organisatie.
Les résultats de ce laboratoire confirmaient l'information policière et ont permis le démantèlement d'une organisation criminelle.

27 Bij enkele doorgedreven politionele onderzoeken in samenwerking met het FAVV komen heel andere producten naar voor.
27 Certaines enquêtes policières approfondies menées en collaboration avec l’AFSCA mettent en lumière des produits tout à fait différents.

Het is jammer dat in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 geen politionele prioriteit wordt gegeven aan het fenomeen van de zwendel in hormonen en dopingproducten.
Il est regrettable que le phénomène du trafic d’hormones et de produits dopants ne figure pas parmi les priorités du plan national de sécurité 2008-2011.

BOGAERT, Federale dienst politionele veiligheid, Provincie West-Vlaanderen
BOGAERT, Service fédéral de sécurité policière, Province Flandre occidentale

Ze werken nauw samen met de politionele en regelgevende overheidsdiensten van de hele EU.
Ils collaborent étroitement avec les autorités policières et législatives dans toute l’UE.

In zijn zitting van 30 april 2011 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de politionele aspecten bij rampenplannen.
En sa séance du 30 avril 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné les aspects policiers des plans " catastrophe" .

Screenen op druggebruik dient gezien te worden in het kader van de ordehandhaving en in het kader van de controle op de naleving van de wetgeving terzake, en is dus een politionele en geen medisch preventieve taak.
Le dépistage de l'usage de drogue s'insère dans le cadre du maintien de l'ordre et du contrôle du respect de la loi, qui est une mission de police et non de médecine préventive.

Inderdaad, het screenen op druggebruik dient gezien te worden in het kader van de ordehandhaving en in het kader van de controle op de naleving van de wetgeving, en is dus een politionele taak.
En effet, le dépistage de l’usage de drogue doit être considéré dans le cadre du maintien de l’ordre et du contrôle du respect de la loi, ce qui est une mission de police.

Ze ondersteunt op regelmatige basis lopende onderzoeken van politionele en regelgevende overheden uit heel de EU.
La firme soutient régulièrement les études en cours des autorités policières et législatives dans toute l’UE.