Vertaling van "politieke wil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).
Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Omschrijving: Paranoïde schizofrenie wordt beheerst door betrekkelijk stabiele, dikwijls paranoïde wanen, doorgaans vergezeld van hallucinaties, voornamelijk van de akoestische soort en verstoringen van de waarneming. Stoornissen van affect, wil en spraak en katatone symptomen zijn afwezig of betrekkelijk onopvallend. | Neventerm: | dementia paranoides | parafrene schizofrenie
Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

automatie | automatisme | handelingen die onafhankelijk van de wil verlopen
automatisme | automatisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Syrië: AZG vraagt dringend zelfde politieke wil voor toegang humanitaire hulp als voor toegang chemische wapeninspecteurs | Artsen Zonder Grenzen
Syrie : une mobilisation politique contre les armes chimiques, mais pas pour l’aide humanitaire? | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Syrië: AZG vraagt dringend zelfde politieke wil voor toegang humanitaire hulp als voor toegang chemische wapeninspecteurs
Accueil | Actualités | Syrie : une mobilisation politique contre les armes chimiques, mais pas pour l’aide humanitaire?

Home | Actueel | Wereldaidsdag 2011: AZG uiterst bezorgd over gebrek politieke wil om epidemie te bedwingen
Accueil | Actualités | Journée mondiale du sida 2011 : Marche arrière sur la lutte contre le Sida, par manque de volonté politique et d’argent !

Wereldaidsdag 2011: AZG uiterst bezorgd over gebrek politieke wil om epidemie te bedwingen
Journée mondiale du sida 2011 : Marche arrière sur la lutte contre le Sida, par manque de volonté politique et d’argent !

Syrië: AZG vraagt dringend zelfde politieke wil voor toegang humanitaire hulp als voor toegang chemische wapeninspecteurs
Syrie : une mobilisation politique contre les armes chimiques, mais pas pour l’aide humanitaire?

Het is dus nodig om de politieke wil (zowel regionaal als nationaal), ertoe aan te sporen om de koe bij de hoorns te vatten.
Il convient donc de stimuler la volonté politique, nationale ou régionale, pour prendre le problème à bras le corps.

Beleidsuitvoering Wat zijn de kansen en uitdagingen voor doeltreffende en doelmatige uitvoering van het beleid, zoals communicatie, synergie tussen verschillende vormen van beleid, geschikte middelen, ondersteunende omgeving, politieke wil?
Mise en place de la politique Quels sont les opportunités et défis auxquels la mise en place efficace de la politique fera face, par exemple, la communication, la synergie entre les politiques, les ressources appropriées, une culture de soutien, une volonté politique?

Tijdens hun vergadering van 14 november 2004 hebben de leden van de GICGL, gehoor gevend aan de politieke wil van België om zich in te zetten voor het CEHAP, besloten dat de verschillende acties voor de kinderen onder de hoede van het NEHAP worden geplaatst.
Lors de leur réunion du 14 novembre 2004, les membres de la CIMES ont acté l’engagement politique pris par la Belgique en ce qui concerne le CEHAP.

15|10|2013 - Syrië: AZG vraagt dringend zelfde politieke wil voor toegang humanitaire hulp als voor toegang chemische wapeninspecteurs
24|10|2013 - Urgence au Sud Irumu en RDC: « Les populations sont livrées à elles-mêmes »

Het NEHAP is multidisciplinair en wil alle fronten – van politiek en wetenschap tot en met administratie, informatie en onderwijs – bestrijken.
Le NEHAP se veut multidisciplinaire, car il cherche à rassembler différentes spécialités : politique, scientifique, administrative, informative, formative…