Traduction de «politieke debat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recenter is ook het politieke debat, gelanceerd over een Europese prijsbepaling van geneesmiddelen en evaluatie van de toegevoegde therapeutische waarde.
Depuis peu, un nouveau débat politique a été lancé concernant un système européen de fixation des prix des médicaments et d’évaluation de leur valeur thérapeutique ajoutée.

Na analyse van de haalbaarheid en de eventuele kost ervan, verdient deze vraag een politiek debat.
Cette question mérite un débat politique après analyse de sa faisabilité et de son coût éventuel.

Terecht mengen de studenten geneeskunde zich meer en meer in het maatschappelijke en politieke debat rond de gezondheidszorg.
A juste titre, les étudiants en médecine s’associent de plus en plus au débat social et politique concernant les soins de santé.

Daarna volgt een debat tussen verantwoordelijken uit de politieke wereld, ziekenfondsen en zorgverleners.
La Matinée se poursuivra par un débat entre représentants du monde politique, mutualités et dispensateurs de soins.

- 11h-12h45 : debat tussen politieke vertegenwoordigers, ziekenfondsen en zorgverleners
- 11h-12h45 : débat entre représentants du monde politique, mutualités et dispensateurs de soins

Het debat begint dan ook op politiek vlak zijn gevolgen te dragen.
De ce fait, le sujet commence à avoir des conséquences sur le plan politique.

Dit initiatief is een uitnodiging voor al wie bekommerd is om het algemeen belang: men mag zich niet blindstaren op de korte termijn, er moet een einde komen aan het oeverloze politieke en institutionele debat en de aangebrachte wijzigingen moeten passen in een toekomstgericht en duurzaam gezondheidsstelsel.
Cette initiative est une invitation pour tous ceux qui sont animés par l’intérêt général à combattre la politique du court-termisme, à sortir du débat politico-institutionnel et à mener les changements qui inscriront notre système de santé dans une perspective d’avenir durable.

- een versterkt politiek en maatschappelijk debat en reflectie over de resultaten en performantie van het beleid inzake sociale zekerheid en gezondheidszorg.
- un débat politique et social renforcé ainsi qu’une réflexion sur les résultats et la performance de la politique en matière de sécurité sociale et de soins de santé ;