Traduction de «politieagent ambulancier » (Néerlandais → Français) :

Politieagent - Ambulancier - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Agent de police-ambulancier - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De heer Van Daele, secretaris-generaal van het Ministerie van Volksgezondheid, verzoekt de Nationale Raad hem zijn standpunt mede te delen in verband met de verenigbaarheid van enerzijds het beroep van ambulancier of van beheerder van een in de " 100" erkende privé-ambulancedienst en anderzijds dat van een politieagent.
Monsieur VAN DAELE, secrétaire général du Ministère de la Santé publique demande au Conseil national son point de vue au sujet de la compatibilité entre la profession d'ambulancier ou gérant d'un service ambulancier privé, agréé dans le cadre du service " 100" d'une part, et celle d'agent de police d'autre part.

De Nationale Raad is van oordeel dat een politieagent wanneer hij fungeert als ambulancier of als betrokkene op welke wijze ook bij een ambulancierdienst door het aan die functie verbonden beroepsgeheim is gebonden.
Le Conseil national estime qu'un agent de police assurant un service ambulancier, ou attaché d'une quelconque manière à ce service, est tenu au secret professionnel qui s'applique à cette fonction.

Wat kan gezegd worden over de onverenigbaarheid van de functie van hulpverlener-ambulancier met de functie van politieagent? Is die een gevolg van het medisch geheim?
Qu’en est-il de l’incompatibilité entre la fonction de secouriste-ambulancier et celle de policier?

Waarom bestaat er een onverenigbaarheid tussen de functie van hulpverlener-ambulancier en de functie van politieagent?
Pourquoi existe-t-il une incompatibilité entre la fonction de secouriste-ambulancier et celle de policier?