Traduction de «politie of inspectiediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Politie en inspectiediensten doen aan internetrecherche en hiermee zijn al kleine successen geboekt.
La police et les services d’inspection effectuent désormais de la « recherche sur Internet », ce qui leur a permis de remporter quelques modestes succès.

Naast de samenwerking met buitenlandse bedrijven is ook de samenwerking met buitenlandse politie of inspectiediensten een probleem.
Outre la coopération avec les sociétés étrangères, la collaboration avec la police ou les services d’inspection étrangers est également problématique.

Het definitief uitschakelen van de verboden websites verloopt moeilijk en ook de samenwerking met buitenlandse politie- en inspectiediensten kan nog verbeteren.
L’élimination définitive des sites web interdits est malaisée, et la coopération avec les services de police et d’inspection étrangers pourrait, elle aussi, se dérouler de manière plus satisfaisante.

5 In het kader van farmaceutische criminaliteit is niet alleen de politie maar zijn ook verschillende inspectiediensten bevoegd.
5 La lutte contre la criminalité pharmaceutique relève de la compétence de la police mais également de divers services d’inspection.

Het unieke systeem waarbij aanspreekpunten ( ‘single points of contact’ ) van de bijzondere inspectiediensten (FAVV en FAGG) 1 , douane, politie en justitie deze strijd aansturen na onderling overleg verdient volgens ons zelfs navolging in andere materies.
Selon nous, le système unique dans le cadre duquel les points de contact (single points of contact) des services spéciaux d’inspection (l’AFSCA et l’AFMPS) 1 , de la douane, de la police et de la justice mènent ce combat (après s’être concertés) devrait même être appliqué dans d’autres domaines.

De komende jaren is het de bedoeling om ook andere inspectiediensten gebruik te laten maken van het ePV (o.a. RSVZ, RKW, RIZIV, RJV, de politie, regionale instanties,..).
L’objectif des années à venir est de permettre également à d’autres services d’inspection d’utiliser l’ePV (e.a. INASTI, ONAFTS, INAMI, ONVA, la police, des instances régionales.).

De sociaal controleur evalueert de verzamelde informatie en zal deze zo nodig aanvullen via verdere opzoekingen of door het inwinnen van inlichtingen bij andere diensten (bijv. politie, kadaster, DIV of andere inspectiediensten).
Le contrôleur social évalue les informations collectées et les complète au besoin par d’autres investigations ou en demandant des renseignements à d’autres services (p. ex. la police, le cadastre, la DIV ou d’autres services d’inspection).

In deze cel werken politie, gerecht en sociale inspectiediensten op een gecoördineerde en gestructureerde wijze samen bij het detecteren van grote sociale fraude in een vroeg stadium, dus nog voor die fraude de tijd heeft te gedijen en uit te dijen.
Au sein de cette cellule, la police, la justice et les services d’inspection sociale coopèrent de manière coordonnée et structurée pour la détection de la grande fraude sociale à un stade précoce, donc avant que cette fraude ait eu le temps de prendre de l’ampleur et de prospérer.