Vertaling van "poliovirus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humaan poliovirus 2
poliovirus humain 2

humaan poliovirus 1
poliovirus humain 1

humaan poliovirus 3
poliovirus humain 3

humaan poliovirus
poliovirus humain

infectie door humaan poliovirus
infection par le poliovirus humain

blootstelling aan menselijk poliovirus
exposition au poliovirus humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van poliovirus type 1 en HSV type 1, vertegenwoordigers van respectievelijk de hydrofiele en lipofiele virussen, is poliovirus de meest resistente.
Du poliovirus de type 1 et du HSV de type 1, représentants, respectivement, des virus hydrophiles et lipophiles, le poliovirus est le plus résistant.

De werkzame bestanddelen zijn: Gezuiverde difterietoxoïde Gezuiverde tetanustoxoïde Gezuiverde pertussistoxoïde (PTxd) Gezuiverd filamenteus haemagglutinine (FHA) Geïnactiveerd poliovirus type 1 Geïnactiveerd poliovirus type 2 Geïnactiveerd poliovirus type 3
Les substances actives sont : Anatoxine diphtérique purifiée Anatoxine tétanique purifiée Anatoxine coquelucheuse purifiée (PTxd) Hémagglutinine filamenteuse purifiée (FHA) Virus poliomyélitique inactivé de type 1 Virus poliomyélitique inactivé de type 2 Virus poliomyélitique inactivé de type 3 *U.I. : Unité internationale **Quantité d’antigène dans le vaccin

Marshall et al (1995) toonden aan dat intracellulair HSV-1 (gecultiveerd in humane dermale fibroblasten) niet geïnactiveerd kon worden na 4 weken bewaring in glycerol 85 % op 4°C, maar daarentegen wel na 1 week in glycerol 8 5% op 20°C. Glycerol 85 % kon intracellulair poliovirus niet inactiveren na 4 weken bij 20°C. Glycerol 98 % op 20°C kon HSV-1 inactiveren na 1 week en poliovirus na 2 weken.
Marshall et al (1995) ont montré que le HSV-1 intracellulaire (cultivé dans des fibroblastes dermiques humains) n’est pas inactivé après 4 semaines de conservation à 4°C dans du glycérol à 85 %, mais l’est après une semaine à 20°C dans du glycérol à 85 %. Le glycérol à 85 % n’a pas permis d’inactiver le poliovirus intracellulaire après 4 semaines à 20°C. Le glycérol à 98 % à 0°C a pu inactiver le HSV-1 après 1 semaine et le poliovirus après 2 semaines.

In de meeste gevallen (90%) is de infectie door het poliovirus asymptomatisch.
Dans la majorité des cas (90%), l’infection par le virus de la polio est asymptomatique.

Eerste licentie voor de orale toedieningsvorm van een actief trivalent vaccin tegen poliovirus in de Verenigde Staten.
Première entreprise à faire breveter une forme orale de vaccin antipoliomyélitique trivalent vivant aux États-Unis.

Geen enkel teratogeen effect van vaccins met difterie of tetanus-anatoxines of geïnactiveerd poliovirus, werd waargenomen bij zwangere vrouwen.
Aucun effet tératogène induit par des vaccins contenant des anatoxines diphtérique ou tétanique ou des poliovirus inactivés n'a été mis en évidence chez la femme enceinte.

Virussen zonder lipidenenvelop of kleine virussen - poliovirus, coxsackievirus, hepatitis B virus.
Virus non lipidiques ou petits virus - poliovirus, coxsackie virus, virus de l'hépatite.

Prionen – NCTA (Niet-conventionele overdraagbare agentia) – Ziekte van Creutzfeldt-Jakob Bacteriële sporen – Clostridium difficile Coccidia – Cryptosporidium parvum Mycobacteriën – Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium terrae Virussen zonder lipide-envelop of kleine virussen – poliovirus, coxsackievirus, hepatitis B-virus Schimmels en gisten – Aspergillus of Candidae Vegetatieve bacteriën – Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa Virussen met lipide-envelop of middelgrote virussen – HIV, herpesvirus
Prions – ATNC (Agents Transmissibles Non Conventionnels) – Maladie de Creutzfeldt-Jakob Spores bactériennes – Clostridium difficile Coccidies – Cryptosporidium parvum Mycobactéries – Mycobacterium tuberculosis, Mycobacterium terrae Virus non lipidiques ou petits virus – poliovirus, coxsackie virus, virus de l’hépatite B Levures et moisissures – Aspergillus ou Candida Bactéries végétatives – Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa Virus lipidiques ou de taille moyenne – HIV, virus de l’herpès

Op 15 mei 2000 kondigde de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) aan dat, hoewel het poliovirus vermoedelijk nog circuleerde in een twintigtal landen, het initiatief tot uitroeiing van poliomyelitis op goede weg was om tegen 2005 de wereldwijde uitroeiing van de ziekte te kunnen certificeren.
Le 15 mai 2000, l’OMS avait annoncé que bien que le poliovirus soit probablement encore en circulation dans une vingtaine de pays, l’initiative pour l’éradication de la poliomyélite serait en bonne voie pour aboutir à la certification de l’éradication mondiale de la maladie en 2005.

Maar in afwachting moeten de landen waar polio al uitgeroeid werd, de routinevaccinaties wel nog volop aanhouden om te vermijden dat het poliovirus er opnieuw de kop zou opsteken bij een eventuele overbrenging uit andere landen of om de veiligheid te verzekeren van de Belgen die naar het buitenland reizen.
En attendant, les pays où la polio a été éradiquée doivent encore assurer des taux élevés de couverture de vaccination de routine, pour éviter que le poliovirus ne se réinstalle en cas d’importation à partir d’autres pays ou pour assurer la protection des belges voyageant à l’étranger.