Traduction de «policy in onze onderneming » (Néerlandais → Français) :

Bij het uitstippelen van een nieuwe car policy in onze onderneming zouden wij milieugebonden voorwaarden willen stellen, met name het gebruik van wagens van categorie A, B, C zoals dit voor de overheid gebeurt.
Dans le cadre de l’établissement de la nouvelle car policy de notre société, nous voudrions poser des conditions de type environnementales, à savoir l’usage des voitures de catégorie A, B, C comme pour le gouvernement.

Wij zijn gepassioneerd door de uitmuntendheid van onze service, want wij geloven dat onze onderneming bestaat voor en door de mensen die wij dienen.
Nous sommes passionnés par l'excellence de notre service, car nous croyons que notre entreprise existe par et pour les gens que nous servons.

Voor de technische opleidingen werkt onze onderneming veel met docenten uit het TSO, Bachelor en Master onderwijs.
Pour les formations techniques, notre entreprise travaille beaucoup avec des enseignants de l’EST, de l’enseignement Bachelor et Master.

Onze onderneming heeft filialen in 6 Europese landen en ik wou dan ook weten of het labelsysteem, meer bepaald de etikettering die te vinden is op uw site (www.energievreters.be/auto ), ook op een gelijkaardige manier wordt gebruikt in de andere landen van de Europese Unie?
Ayant autorité sur des succursales dans 6 pays en Europe, je voudrais savoir si le système de labélisation, notamment l’étiquetage que l’on trouve sur votre site (www.energivores.be/voiture) est développé aussi dans les autres pays de l’Union Européenne de façon similaire ?

De studenten houden aan hun eerste werkervaring een indruk over dat veiligheid en gezondheid van de werknemer in onze onderneming de eerste prioriteit is.
Les étudiants retiennent de leur première expérience de travail une impression que la sécurité et la santé du travailleur dans notre entreprise est la première priorité.

Die actieve participatie van personen van de onderneming aan de risicopreventie is onmisbaar geworden om doeltreffend de voornaamste risico’s waarmee men geconfronteerd wordt in onze ondernemingen, te bestrijden, te weten de psychosociale risico’s en de MSA.
Cette participation active des personnes des entreprises à la prévention des risques est devenue indispensable pour lutter efficacement contre les principaux risques rencontrés au sein de nos entreprises, à savoir les risques psychosociaux et les TMS.

Door bepaalde van onze activiteiten te sponsoren kan een onderneming op een efficiënte manier een bijdrage leveren aan het welzijn van personen met een visuele beperking.
Pour une entreprise, une façon efficace d’aider est de sponsoriser certaines de nos actions.

We investeren dus verder in innovatieve diensten op het vlak van gezondheid (bv. vitaliteitsmanagement), op het vlak van vergrijzing (bv. huishoudelijke hulp via dienstencheques) en op het vlak van gezinsondersteuning (bv. kinderopvang, strijkdiensten). Het alliantieproject met Euromut en Partenamut zal ons veel zuurstof geven - in tijden van besparing- om onze rol als sociale ondernemer versterkt op te nemen’.
Nous continuons donc à investir dans des services innovants en matière de santé (management de la vitalité), de vieillissement (aide ménagère via titres-services) et de soutien aux familles (accueil d’enfants, services de repassage).

Wij zijn een onderneming met een gezondheid-project, sterk in België van meer dan 200 personen, van wie de motivatie en de mobilisatie aan de basis liggen van onze prestaties.
Nous sommes une entreprise animée par un projet de santé, forte en Belgique de plus de 200 personnes, dont la motivation et la mobilisation sont la clé de voûte de notre performance.

Zoals we in onze voorgaande studies al hebben genoteerd, is de grootte van de onderneming geen bepalende factor voor de frequentie of de ernst van de arbeidsongevallen.
Comme nous l'avions déjà relevé dans nos études antérieures, la taille de l'entreprise n'apparaît pas comme un facteur déterminant de la fréquence ou de la gravité des accidents du travail.