Traduction de «pointes zijn gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fraser Point-virus
virus Fraser Point

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verlenging van het QT-interval en torsade de pointes zijn gemeld met voriconazol en posaconazol.
Des cas d’allongement de l'intervalle QT et de torsades de pointes ont été rapportés avec le voriconazole et le posaconazole.

Verlenging van het QT-interval en torsade de pointes zijn gemeld bij claritromycine en erytromycine.
Des cas d’allongement de l'intervalle QT et de torsades de pointes ont été rapportés avec la clarithromycine et l'érythromycine.

Cisapride Cardiale incidenten, meer bepaald torsades de pointe, zijn gemeld bij patiënten onder gelijktijdige behandeling met fluconazol en cisapride.
Cisapride Des incidents cardiaques ont été rapportés, notamment des torsades de pointes, chez des patients recevant simultanément du fluconazole et du cisapride.

Zeldzame gevallen van torsade de pointes werden gemeld tijdens behandeling met flucoanzole.
De rares cas de torsades de pointes ont été rapportés durant un traitement par fluconazole.

Ventriculaire aritmie en torsades de pointes (voornamelijk gemeld bij patiënten met risicofactoren voor QT-verlenging), verlengd ECG QT (zie rubriek 4.4 en 4.9)
Arythmie ventriculaire et torsades de pointes (rapportés majoritairem ent chez des patients présentant des facteurs de risque d’allongeme nt de l’intervalle QT), allongement de l’intervalle QT observé lors d’un

Ventriculaire aritmie en torsades de pointes (overwegend gemeld bij patiënten met risicofactoren voor verlenging van het QTinterval), verlengd QTinterval op het ecg (zie rubrieken 4.4 en 4.9).
Arythmie ventriculaire et torsades de pointes (signalées principalement chez des patients qui présentent des facteurs de risque de prolongation de l'intervalle QT), prolongation de l'intervalle QT sur l'ECG (voir rubriques 4.4 et 4.9)

Cisapride (CYP3A4 substraat): Cardiovasculaire effecten, waaronder torsade de pointes, werden gemeld bij patiënten die gelijktijdig werden behandeld met fluconazol en cisapride.
Des effets cardiovasculaires, parmi lesquels des torsades de pointes, ont été signalés chez des patients sous traitement concomitant par fluconazole et cisapride.

QT/QTc-verlenging is tijdens de behandeling met TRISENOX te verwachten, en er werden gevallen gemeld van “torsade de pointes” en volledig hartblok.
Une prolongation de l'intervalle QT/QTc est attendue sous traitement par TRISENOX, et des cas de torsade de pointes et de bloc auriculo-ventriculaire complet ont été décrits.