Vertaling van "pointe en plotse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plotse aandrang voor stoelgang
besoin urgent d'aller à la selle

plotse dood
Mort instantanée

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

plotse hartdood, als zodanig omschreven
Mort cardiaque subite, décrite ainsi

Fraser Point-virus
virus Fraser Point

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten opzichte van de andere antipsychotica lijkt er met sertindol een matige gewichtstoename te zijn, met relatief weinig extrapiramidale symptomen en metabole stoornissen, maar sertindol gaat gepaard met een verhoogd risico van verlenging van het QT-interval, met mogelijkheid van torsades de pointes en plotse dood.
En termes d’innocuité, le sertindole semble entraîner une prise de poids modérée et relativement peu de symptômes extrapyramidaux et de troubles métaboliques par rapport aux autres antipsychotiques, mais il est par contre associé à un risque accru d’allongement de l’intervalle QT, avec possibilité de torsades de pointes et de mort subite.

Zoals met andere geneesmiddelen, behorend tot de therapeutische klasse van de antipsychotica, werden zeldzame gevallen van QT-verlenging, ventriculaire aritmie, ventriculaire fibrillatie, ventriculaire tachycardie, Torsades de Pointes en plotse onverklaarbare dood gerapporteerd onder zuclopenthixol(zie rubriek 4.4).
Tout comme avec d’autres médicaments, appartenant à la classe thérapeutique des antipsychotiques, des rares cas d’allongement QT, d’arythmie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire, de tachycardie ventriculaire, de Torsades de Pointes et de mort subite ont été rapportés avec le zuclopenthixol (voir rubrique 4.4).

Zoals met andere geneesmiddelen, behorend tot de therapeutische klasse van de antipsychotica, werden zeldzame gevallen van QT-verlenging, ventriculaire aritmie, ventriculaire fibrillatie, ventriculaire tachycardie, Torsades de Pointes en plotse dood gerapporteerd onder flupentixol (zie rubriek 4.4).
Tout comme avec d’autres médicaments, appartenant à la classe thérapeutique des antipsychotiques, des rares cas d’allongement QT, d’arythmie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire, de tachycardie ventriculaire, de Torsades de Pointes et de mort subite ont été rapportés avec le flupentixol (voir rubrique 4.4).

Toediening van thioridazine alleen kan aanleiding geven tot verlenging van het QTc-interval en dit gaat gepaard met ernstige ventriculaire aritmieën, zoals torsade de pointe en plotse dood.
L’administration de thioridazine seule peut conduire à un allongement de l’intervalle QTc associé à des arythmies ventriculaires graves telles que des torsades de pointe et une mort subite.

Zoals met andere geneesmiddelen, behorend tot de therapeutische klasse van de antipsychotica, werden zeldzame gevallen van QT-verlenging, ventriculaire aritmie, ventriculaire fibrillatie, ventriculaire tachycardie, Torsades de Pointes en plotse onverklaarbare dood gerapporteerd onder zuclopenthixol acetaat (zie rubriek 4.4).
Tout comme avec d’autres médicaments, appartenant à la classe thérapeutique des antipsychotiques, des rares cas d’allongement QT, d’arythmie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire, de tachycardie ventriculaire, de Torsades de Pointes et de mort subite ont été rapportés avec le zuclopenthixol acétate (voir rubrique 4.4).

Zoals met andere geneesmiddelen, behorend tot de therapeutische klasse van de antipsychotica, werden zeldzame gevallen van QT-verlenging, ventriculaire aritmie, ventriculaire fibrillatie, ventriculaire tachycardie, Torsades de Pointes en plotse onverklaarbare dood gerapporteerd onder zuclopenthixol decanoaat (zie rubriek 4.4).
Tout comme avec d’autres médicaments, appartenant à la classe thérapeutique des antipsychotiques, des rares cas d’allongement QT, d’arythmie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire, de tachycardie ventriculaire, de Torsades de Pointes et de mort subite ont été rapportés avec le zuclopenthixol décanoate (voir rubrique 4.4).

tachycardie, verlenging van het QT-interval en aritmieën (risico van torsades de pointes), risico van plotse cardiale dood, vooral bij hoge doses of bij te snel verhogen van de dosering
allongement de l’intervalle QT et arythmies (risque de torsades de pointes), risque accru de mort subite cardiaque surtout à doses élevées ou lors d’augmentation trop rapide des doses

Torsades de Pointes (een speciale vorm van onregelmatige hartslag)In zeldzame gevallen, zou onregelmatige hartslag (aritmieën) kunnen geleid hebben tot plotse dood.
- Torsades de Pointes (une forme particulière de battements de cœur irréguliers) Dans quelques rares cas, les battements de cœur irréguliers (arythmies) auraient résulté en mort subite.

gewaarschuwd voor een mogelijk verband tussen gebruik van domperidon en plotse dood. In afwachting van meer gegevens is voorzichtig gebruik, zeker bij patiënten met andere risicofactoren van ”torsades de pointes”, aangewezen 90 .
il est conseillé d’utiliser la dompéridone avec prudence, surtout chez les patients présentant d’autres facteurs de risque de présenter des « torsades de pointes » 90 .

- Torsades de Pointes (een speciale vorm van onregelmatige hartslag). In zeldzame gevallen, zou onregelmatige hartslag (aritmieën) kunnen geleid hebben tot plotse dood.
- Torsades de Pointes (une forme particulière de battements de cœur irréguliers) Dans quelques rares cas, les battements de cœur irréguliers (arythmies) auraient résulté en mort subite.