Traduction de «point is provided by personal » (Néerlandais → Français) :

The starting point is provided by personal experiences, exchange with GP colleagues, stimulation
Le point de départ sont les expériences personnelles, l’échange avec des collègues-généralistes, la stimulation de la collaboration entre les lignes de soins et la formation de médecins de référence pour la prévention du suicide.

The starting point is provided by the participants’ personal experience.
Les expériences personnelles des participants forment le point de départ.

It should be pointed out that the person faced with the problem always considers the sort of solution that he/she can find in suicide to be an adequate one.
Il faut remarquer que cette solution qu’est le suicide est toujours adéquate pour la personne qui vit ce problème.

There is a set of minutes of “A points”, which may be consulted via intranet by all FAMHP employees, and one of the “B points”, which deals with more confidential and/or personal topics and is for that reason, only circulated to the members of the executive board.
There is a set of minutes of “A points”, which may be consulted via intranet by all FAMHP employees, and one of the “B points”, which deals with more confidential and/or personal topics and is for that reason, only circulated to the members of the executive board.

Higher volumes provided seven percentage points of growth, while net price changes added one percentage point.
L’augmentation des ventes en volume a contribué pour sept points de pourcentage à la croissance et les variations nettes de prix y ont apporté un point.

They aim to highlight the impact of reports on suicides, to provide reliable sources of information, to give suggestions about how to report on suicides both in general and in specific circumstances and to point out which pitfalls to avoid when reporting on suicide.
Ces indications ont pour but de mettre en évidence l’impact des reportages sur le suicide, d’indiquer les sources d’information fiables, de suggérer comment rapporter le suicide aussi bien dans des circonstances générales que spécifiques, et de préciser les pièges à éviter dans un reportage sur le suicide.

Another argument is that at present there are many sites that glorify suicide or personal sites that provide rather “brutal” descriptions of suicidal thoughts or acts.
Un autre argument est qu’à l’heure actuelle, il existe sur la toile bien plus de sites faisant l’apologie de l’acte suicidaire ou encore des pages personnelles relatant des pensées ou des actes suicidaires de manière « brute ».

Together with the WVVH, it was involved in the Delfi study, which aims to record the weak points in the co-operation of various forms of health care provided to patients with a suicide risk.
Avec la WVVH, il a collaboré à l’étude Delfi qui veut faire un bilan des points faibles dans la collaboration des différentes lignes de soins de santé au niveau des patients présentant un risque suicidaire.

The law of 7 May 2004 relating to experiments on the human person in Belgium provides that any objections from the FAMHP need to be submitted within a maximum of 28 days following the validation of applications for clinical trials.
The law of 7 May 2004 relating to experiments on the human person in Belgium provides that any objections from the FAMHP need to be submitted within a maximum of 28 days following the validation of applications for clinical trials.

This team, which consists of persons with various sorts of training (doctors, psychiatrists, psychologists, nurses, criminologists) acts to ensure that the correct information, follow-up and appropriate support are provided to the school in question.
Cette équipe, composée de personnes de formations différentes (médecin psychiatre, psychologues, infirmière, criminologue) intervient pour assurer, auprès de l’institution scolaire, information, suivi et soutien nécessaires.