Traduction de «poging tot zelfmoord met hoge dosissen mesalazine » (Néerlandais → Français) :

Er zijn zeldzame gegevens betreffende overdosering (bvb. poging tot zelfmoord met hoge dosissen mesalazine), die niet wijzen op toxiciteit voor de nieren of de lever.
Il existe des données rares concernant le surdosage (p.ex. tentative de suicide avec des doses élevées de mésalazine), qui n’indiquent pas de toxicité pour les reins ou le foi.

In één enkel geval werd na langdurig gebruik van hoge dosissen mesalazine (2-4 g, oraal) tijdens de zwangerschap, nierinsufficiëntie bij de pasgeborene gemeld.
Dans un seul cas, une insuffisance rénale chez le nouveau-né a été rapportée après utilisation prolongée de hautes doses de mésalazine (2-4 g par voie orale) pendant la grossesse.

- pijn op de borst of aanhoudende en zware hoest; onregelmatige of snelle hartslag; kortademigheid, verwardheid, moeilijkheden om alert te blijven, gevoelloosheid of tintelend gevoel of pijn in handen of voeten; stuipen (convulsies); slaap-, denk- of concentratieproblemen, gewijzigde geestelijke toestand; zelfmoordgedachten, poging tot zelfmoord, veranderd gedrag of agressief gedrag (soms gericht op anderen), hallucinaties; ernstige buikpijn; zwarte of teerachtigeontlasting; bloed in de ontlasting of de urine, zware neusbloedingen; wasbleke gelaatskleur, hoge suikerspiegel in het bloed, koorts of rillingen na een paar weken behandeling, pijn laag in de rug of in de zij, moeilijk kunnen plassen, oogproblemen of stoornissen bij het zien of het horen, gehoorverlies, ernstig of pijnlijk rood worden of zweren van de huid of het slijmvlies.
- douleur à la poitrine ou toux sévère et persistante ; battements irréguliers ou rapides du cœur ; souffle diminué, confusion, difficulté à rester vigilant, sensation de picotement ou d’engourdissement ou douleur aux mains ou aux pieds ; crise d’épilepsie (convulsions) ; troubles du sommeil, de la pensée ou de la concentration, état mental altéré ; idées suicidaires, tentative de suicide, changement de comportement ou comportement agressif (parfois dirigé contre autrui), hallucinations ; douleur sévère à l’estomac ; selles noires ou à l’aspect de goudron ; sang dans les selles ou les urines, saignement sévère du nez ; teint cireux, quantité élevée de sucre dans le sang, fièvre ou frissons débutant après quelques semaines de traitement, douleur dans le bas du dos ou sur le côté, miction difficile, problèmes d’yeux, de vue ou d’audition, perte d’audition, rougeur douloureuse ou intense de la peau ou des muqueuses.