Traduction de «poederinhalator » (Néerlandais → Français) :

- De poederinhalator kan voor toediening van inhalatiecorticosteroïden vanaf de leeftijd van 5 jaar, een alternatief zijn voor de doseeraërosol met voorzetkamer.
- La poudre à inhaler peut, à partir de l’âge de 5 ans, être une alternative à l’aérosol doseur avec une chambre d’expansion pour l’administration de corticostéroïdes à inhaler.

1 patroon met 100/200 afgemeten doses en 1 Novolizer poederinhalator. 2 patronen met ieder 200 afgemeten doses en 1 Novolizer poederinhalator.
2 cartouches contenant chacune 200 doses unitaires et 1 inhalateur de poudre Novolizer

Monsterverpakkingen: 1 patroon met 100 afgemeten doses en 1 Novolizer poederinhalator. 1 patroon met 200 afgemeten doses en 1 Novolizer poederinhalator.
1 cartouche contenant 100 doses unitaires et 1 inhalateur de poudre Novolizer.

1 polystyreen/polypropyleen patroon met 100 of 200 afgemeten doses, overeenkomend met een vulhoeveelheid van 1,09 g of 2,18 g poeder, verpakt in een polypropyleen container, verzegeld met aluminiumfolie. 1 Novolizer poederinhalator (mondstuk van polycarbonaat en poederinhalator van acrylnitrilbutadienestyrol copolymeer, polyoxymethyleen
1 cartouche (polystyrène/polypropylène) contenant 100 ou 200 doses unitaires, correspondant à une quantité de 1,09g ou 2,18g de poudre, conditionnée dans un tube en polypropylène scellé par un film d'aluminium.

Gebruik en bediening van de poederinhalator (= Novolizer)
Utilisation et manipulation de l’inhalateur de poudre (= Novolizer)

Het is daarenboven belangrijk regelmatig te controleren of de patiënt het inhalatiesysteem (doseeraërosol, doseeraërosol met voorzetkamer, poederinhalator, vernevelaar) correct gebruikt, zeker bij toename van de dyspnoe.
Il est important en outre de contrôler régulièrement si le patient utilise correctement le système d’inhalation (aérosol doseur, aérosol doseur avec chambre d’expansion, poudre à inhaler, nébuliseur), certainement en cas d’augmentation de la dyspnée.

Voor inhalatiegeneesmiddelen zijn verschillende farmaceutische vormen beschikbaar: doseeraërosol (al dan niet met voorzetkamer), poederinhalator en vernevelaar.
Systèmes d’inhalation Plusieurs formes pharmaceutiques sont disponibles pour les médicaments à inhaler: aérosol doseur (avec ou sans chambre d’expansion), poudre à inhaler et nébuliseur.

Let op: de patronen van Novolizer Budesonide 200 microgram/dosis mogen alleen worden gebruikt in de Novolizer poederinhalator.
Remarque : Les cartouches de Novolizer Budésonide 200 microgrammes/dose ne peuvent être utilisées qu’avec l’inhalateur de poudre Novolizer.

De patroon kan in de poederinhalator (=Novolizer) blijven tot hij opgebruikt is, of tot 6 maanden na plaatsing.
La cartouche peut être laissée dans l‘inhalateur de poudre (= Novolizer) jusqu’à ce qu’elle soit vide ou pendant les six mois au maximum après l’insertion.

Bij een dosisaërosol (puff-systeem) moet u langzaam inademen, bij een poederinhalator doet u dit juist krachtig.
Pour les aérosols doseurs (puffeurs) vous devez inspirer lentement, pour les inhalateurs de poudre vous devez inspirer avec force.