Traduction de «poeder oplossen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

milkshake op basis van poeder
milk-shake en poudre

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor zowel de voorgevulde pen GoQuick als de tweekamerpatroon, het poeder oplossen door het zachtjes 5 tot 10 maal heen en weer te kantelen, tot wanneer het poeder is opgelost.
Pour le stylo prérempli GoQuick comme pour la cartouche à deux compartiments, dissoudre la poudre en les basculant doucement d'avant en arrière 5 à 10 fois jusqu'à ce que la poudre soit dissoute.

Lactulose EG, 10 g poeder voor drank (zakjes): Het poeder oplossen in een glas water.
Lactulose EG, 10 g, poudre pour solution buvable (sachets): Dissoudre la poudre dans un verre d’eau.

Voordat zij u de injectie geven, zullen zij het poeder oplossen en vervolgens de oplossing inspuiten in een ader of spier.
Le produit sera reconstitué avant de vous faire l'injection, et vous sera injecté dans une veine ou dans un muscle.

Voor de IV infusie, het poeder oplossen in 50 tot 100 ml water voor injecteerbare bereidingen, glucose 5 %, natriumchloride 0,9 % of een andere compatibele vloeistof.
Pour la perfusion I. V. , dissoudre la poudre dans 50 à 100 ml à d'eau pour préparations injectables, de glucosé à 5%, de chlorure de sodium à 0,9% ou d'un autre liquide compatible.

Het gelyofiliseerde poeder oplossen in het bijbehorende oplosmiddel, zoals beschreven in rubriek 6.6.
Dissoudre la poudre lyophilisée dans le solvant joint, comme décrit à la rubrique 6.6.

U of uw zorgverlener zal adequaat worden getraind in het mengen van het poeder (oplossen om een oplossing te maken), de dosis te bereiden en de injectie toe te dienen.
Vous-même ou la personne de votre entourage chargée d’injecter le médicament serez formé aux techniques de mélange (consistant à dissoudre la poudre pour obtenir une solution), de préparation de la dose et d’injection.

Voor de IV infusie, het poeder oplossen in 50 tot 100 ml water voor injecteerbare bereidingen, glucose 5 %, natriumchloride 0,9 % of een andere compatibele vloeistof (cfr. infra).
Pour la perfusion I. V. , dissoudre la poudre dans 50 à 100 ml d'eau pour préparations injectables, de glucosé à 5%, de chlorure de sodium à 0,9% ou d'un autre liquide compatible (cfr. infra).

Voor de IV injectie, het poeder oplossen in water voor injecteerbare bereidingen met minstens 6 ml voor 750 mg en 15 ml voor 1,5.
Pour l'injection I. V. , dissoudre la poudre dans de l'eau pour préparations injectables en utilisant au moins 6ml pour 750 mg ou 15 ml pour 1,5.

STAP 4: Oplossen van Rilonacept Regeneron-poeder met het steriele water voor injectie (oplosmiddel)
ETAPE 4 : Dissolution de la poudre Rilonacept Regeneron avec l’eau stérile pour préparations injectables (solvant)

I. In elkaar zetten van de voorgevulde spuit II. Oplossen van het poeder III. Klaarmaken van de injectiespuit IV. Injecteren van de oplossing
I. Assemblage de la seringue préremplie II. Dissolution de la poudre III. Préparation de la seringue pour injection IV. Injection de la solution