Vertaling van "poeder moet voorzichtig " (Nederlands → Frans) :

De flacon met het poeder moet voorzichtig worden geopend door de aluminium dop eraf te trekken en de rubberen stop te verwijderen.
Le flacon de poudre doit être ouvert en détachant l’opercule en aluminium avec précaution et en retirant le bouchon en caoutchouc.

De flacon met het NexoBrid-poeder moet voorzichtig worden geopend door de aluminium dop eraf te trekken en de rubberen stop te verwijderen.
Le flacon de poudre NexoBrid doit être ouvert en détachant l’opercule en aluminium avec précaution et en retirant le bouchon en caoutchouc.

2. WANNEER MAG U CHORAGON 1500 IE EN 5000 IE POEDER EN OPLOSMIDDEL VOOR OPLOSSING VOOR INJECTIE NIET GEBRUIKEN OF MOET U EXTRA VOORZICHTIG ZIJN?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT D’UTILISER CHORAGON 1500 UI ET 5000 UI POUDRE ET SOLVANT POUR SOLUTION INJECTABLE

2. WANNEER MAG U ZOMACTON 4 MG POEDER EN OPLOSMIDDEL VOOR OPLOSSING VOOR INJECTIE NIET GEBRUIKEN OF MOET U ER EXTRA VOORZICHTIG MEE ZIJN?
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D’UTILISER ZOMACTON 4 MG POUDRE ET SOLVANT POUR SOLUTION INJECTABLE

Individuen die regelmatig het poeder klaarmaken, zijn meer vatbaar voor deze reacties (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
Les sujets qui préparent régulièrement la poudre sont plus prédisposés à ces réactions (voir également la rubrique " Avertissements et précautions" ).

Wanneer per ongeluk een flesje of een capsule zou breken, dan moet het gemorste poeder voorzichtig worden opgeruimd zonder contact te maken met de huid, bvb. met keukenhandschoenen.
Si vous brisez accidentellement un flacon ou une capsule, ramassez la poudre répandue sans qu'elle entre en contact avec la peau, par exemple en portant des gants de caoutchouc.