Traduction de «poeder en draai » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

torsie | draaiing
1) torsion - 2) giration | 1) état de ce qui est tordu - 2) mouvement de rotation des yeux

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

verstikking door begraving onder poeder of solide materie
asphyxie par enfouissement sous une matière poudreuse ou solide

milkshake op basis van poeder
milk-shake en poudre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bevestig snel de flacon met oplosmiddel op deze met poeder en draai meteen de flacons rechtop (figuur 2b).
Fixer rapidement le flacon contenant le solvant à celui contenant la poudre et remettre immédiatement les flacons bien droits (figure 2b).

Draai het transfersysteem en de injectieflacon met oplosmiddel samen om, en druk het doorschijnende deel van het transfersysteem op de injectieflacon met poeder.
Retourner l’ensemble flacon de solvant-dispositif et l’enclencher sur le flacon de poudre par la partie transparente du dispositif.

11. Draai, terwijl de spuit nog steeds aan de adaptor vast zit, de flacon voorzichtig rond totdat al het poeder is opgelost.
11. La seringue encore reliée à l’adaptateur ; faites tourner doucement le flacon jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.

Draai de injectieflacon voorzichtig rond totdat het poeder volledig is opgelost.
Retourner le flacon doucement jusqu’à complète dissolution.

4. Draai de flacon met de overloopnaald om en prik de naald direct in de flacon met poeder.
4. Retourner le flacon contenant l’aiguille de transfert et insérer immédiatement l’aiguille dans le flacon contenant la poudre.

Draai de flacon met oplosmiddel om en steek de nog vrije naald door de stop van de flacon met poeder.
Retourner le flacon de solvant et enfoncer l’aiguille dans le bouchon du flacon contenant la poudre.

- Draai het transfersysteem en de injectieflacon met oplosmiddel samen om, en druk het doorschijnende deel van het transfersysteem op de injectieflacon met poeder.
- Retourner l’ensemble flacon de solvant-dispositif et l’enclencher sur le flacon de poudre par la partie transparente du dispositif de transfert.

11. Draai de flacon, terwijl de spuit er nog steeds aan vast zit, voorzichtig rond totdat het poeder opgelost is.
11. Sans enlever la seringue, faites tourner doucement le flacon jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.