Vertaling van "podologiesessie " (Nederlands → Frans) :

Een patiënt kreeg dit jaar 1 podologiesessie via de diabetespas.
Un patient a reçu 1 session de podologie via le passeport du diabète cette année.

Op hoeveel podologiesessies heeft hij dit jaar nog recht?
A combien de sessions de podologie a-t-il encore droit cette année ?

2.Een patiënt kreeg dit jaar 1 podologiesessie via de diabetespas.
2. Un patient a reçu 1 session de podologie via le passeport du diabète cette année.

Een patiënt heeft recht op maximum 2 podologiesessies per kalenderjaar (van 1 januari tot en met 31 december).
Un patient a droit à maximum 2 sessions de podologie par année calendrier (du 1er janvier au 31 décembre).

Deze patiënt heeft dit kalenderjaar nog recht op 1 podologiesessie.
Dans ce cas-ci, le patient a encore droit à 1 session de podologie pour cette année calendrier.

Dit geldt voor alle podologiesessies samen (verbonden aan het zorgtraject diabetes én verbonden aan de diabetespas).
Ceci vaut pour l’ensemble des sessions de podologie (liées au trajet de soins diabète et au passeport du diabète).de podologie en cette année calendrier.