Vertaling van "pneumoniae stammen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mycoplasma pneumoniae [M. pneumoniae] als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Mycoplasma pneumoniae, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

Klebsiella pneumoniae [K. pneumoniae] als oorzaak van ziekten geclassificeerd in andere hoofdstukken
Klebsiella pneumoniae [subsp. pneumoniae], cause de maladies classées dans d'autres chapitres

meervoudige geneesmiddelenresistente Streptococcus pneumoniae
Streptococcus pneumoniae multirésistant aux médicaments

pneumonie door Mycoplasma pneumoniae
pneumonie à Mycoplasma

meervoudige geneesmiddelenresistente Klebsiella pneumoniae
Klebsiella pneumoniae multirésistant aux médicaments

carbapenem-resistente Klebsiella pneumoniae
Klebsiella pneumoniae résistant aux carbapénèmes

infectie door Mycoplasma pneumoniae
infection à Mycoplasma pneumoniae

alpha-hemolytische Streptococcus, niet Streptococcus pneumoniae
streptocoque alpha-hémolytique non Streptococcus pneumoniae

Streptococcus pneumoniae serotype 8
Streptococcus pneumoniae de sérotype 8

Streptococcus pneumoniae serotype 4
Streptococcus pneumoniae de sérotype 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

**Van S. pneumoniae stammen die een intermediaire gevoeligheid hebben voor penicilline of hier resistent tegen zijn, kan worden verwacht dat deze ten minste een verminderde gevoeligheid voor ceftazidim zullen vertonen.
Une sensibilité réduite à la ceftazidime est au moins attendue lorsque les pneumocoques présentent une sensibilité intermédiaire ou une résistance à la pénicilline.

Zeldzame stammen van �-hemolytische A-streptokokken en van Haemophilus influenzae en meer dan 25 % van de Streptococcus pneumoniae-stammen en van de stafylokokken-stammen zijn resistent.
De rares souches de Streptocoques A ß-hémolytiques et d'Haemophilus influenzae, et plus de 25 % des souches de Streptocoques pneumoniae et des souches de Staphylocoques sont résistantes.

Overige micro-organismen Mycoplasma pneumoniae Chlamydia trachomatis Chlamydia pneumoniae Stammen waarvoor verkregen resistentie een probleem kan opleveren (d.w.z. resistentie ≥ 10% in tenminste één lidtstaat van de EU) Aërobe gram-positieve micro-organismen Staphylococcus aureus, gevoelig voor methicilline Streptococcus pneumoniae* Aërobe gram-negatieve micro-organismen Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Inherent resistente micro-organismen Aërobe gram-positieve micro-organismen Enterococcus spp.
Autres micro-organismes Mycoplasma pneumoniae Chlamydia trachomatis Chlamydia pneumoniae Souches dont la résistance acquise peut poser problème (c.-à-d. présentant une résistance ≥ 10 % dans au moins un état membre de l’UE) Micro-organismes aérobies gram-positifs Staphylococcus aureus, sensible à la méthicilline Streptococcus pneumoniae* Micro-organismes aérobies gram-négatifs Haemophilus influenzae Helicobacter pylori Micro-organismes présentant une résistance intrinsèque Micro-organismes aérobies gram-positifs Enterococcus spp.

Sommige Streptococcus pneumoniae-stammen en enkele zeldzame δ-hemolytische streptococcusstammen van groep A zijn resistent tegen erythromycine. Dat geldt ook voor een deel van de Haemophilus influenzae-en Streptococcus viridans-stammen.
Certaines souches de streptococcus pneumoniae et de rares souches de streptococcus A �- hémolytiques, sont résistantes à l'érythromycine, de même qu'une partie des souches d'Haemophilus influenzae et de streptococcus viridans.

Zeldzame stammen van ß-hemolytische A-streptokokken en van Haemophilus influenzae en meer dan 25 % van de Streptococcus pneumoniae-stammen en van de stafylokokkenstammen zijn resistent. Tijdens behandeling met macroliden ontwikkelen stafylokkenstammen soms resistentie.
De rares souches de Streptocoques A ß-hémolytiques et d'Haemophilus influenzae, et plus de 25 % des souches de Streptocoques pneumoniae et des souches de Staphylocoques sont résistantes.

Gentamicine: Uit een in vitro interactiestudie met gentamicine en cytarabine bleek een cytarabine gebonden antagonisme voor de gevoeligheid van K. pneumoniae stammen te bestaan.
Gentamycine : Une étude d'interactions in vitro entre la gentamycine et la cytarabine a démontré l’existence d’un antagonisme lié à la cytarabine pour la sensibilité aux souches de K. pneumoniae.

Streptococcus pneumoniae: Stammen uit meningitis: gevoelig indien MIC < 0,5 µg/ml, intermediair gevoelig indien MIC gelijk is aan 1 µg/ml, resistent indien MIC > 2 µg/ml.
Streptococcus pneumoniae: Souches responsables de méningite : sensible si CMI < 0,5 µg/ml, sensibilité intermédiaire si CMI égale à 1 µg/ml, résistant si CMI > 2 µg/ml.

Deze resistentie kan zich niet alleen uitbreiden tot andere ß-lactamines (zoals cefalosporinen), maar de stammen van S. pneumoniae die resistent zijn tegen penicilline zijn vaak ook resistent tegen andere antibioticaklassen (tabel).
Non seulement cette résistance peut s'étendre à d'autres [ß-lactamines (tels les céphalosporines) mais les souches de S. pneumoniae résistantes à la pénicilline sont aussi fréquemment résistantes à d'autres classes d'antibiotiques (tableau).