Vertaling van "pneumokokken hoe langer hoe resistenter " (Nederlands → Frans) :

Dit tegenvallende resultaat komt waarschijnlijk doordat pneumokokken hoe langer hoe resistenter tegen antibiotica worden, en door de toename van serotypes, die niet in het vaccin zitten (serotypevervanging).
Ce résultat étonnant pourrait s’expliquer par le fait que les pneumocoques deviennent de plus en plus résistants aux antibiotiques, ou par l’augmentation des sérotypes qui ne sont pas contenus dans le vaccin (ce qu’on appelle le mécanisme du ‘remplacement des sérotypes’).

Hoe langer u wacht alvorens een tandarts te raadplegen, hoe slechter de tand eraan toe zal zijn en hoe langer en ingewikkelder het werk van de tandarts zal zijn.
Plus vous attendez pour consulter, plus la dent sera en mauvais état, plus le travail du dentiste sera long et compliqué.

Wetenschappelijk onderzoek heeft voldoende aangetoond dat hoe langer een actieve psychotische patiënt onbehandeld blijft hoe slechter de prognose op langere termijn is.
La recherche scientifique a démontré à suffisance que plus longtemps un patient activement psychotique reste sans traitement, plus le pronostic est péjoratif à long terme.

Hoe meer negatieve en verstorende gevoelens men voelt en hoe langer het duurt, hoe krachtiger dit zelfversterkende proces wordt.
Plus on ressent de sentiments négatifs et perturbants et plus cela dure, plus le cercle vicieux est renforcé.

Hoe ouder mannen (en vrouwen) worden, hoe langer, intenser en directer die stimulatie moet zijn om een bevredigend effect te hebben.
Plus les hommes (et les femmes) prennent de l'âge, plus cette stimulation sexuelle doit être longue, intense et directe pour obtenir une réaction satisfaisante.

De evolutie van de democratische samenleving bevestigt het hoe langer hoe meer: een democratie werkt pas effectief als de bevolking recht heeft op actieve participatie in een aantal beslissingsprocessen.
L'évolution de la société démocratique ne cesse de le confirmer : une démocratie ne peut être efficace que si la population a le droit de participer activement à un certain nombre de processus décisionnels.

Hoe langer men inactief is, hoe erger de stijfheid zal zijn.
Plus la durée d’inactivité est longue, plus la raideur est importante.

Hoe hoger de capaciteit hoe langer u ze in bepaalde omstandigheden kunt gebruiken.
Plus la capacité est élevée, plus longtemps la pile peut être utilisée dans des conditions déterminées.

Hoe langer de relatie duur, hoe hoger de drempel voor opwinding (= het moment waarop de opwinding zichtbaar wordt).
Le seuil d'excitation ( = moment où l'excitation devient notable) est de plus en plus éloigné dans le temps à mesure que la relation dure.

Wie het vriezen onmiddellijk opstart zal zowel met plaatvriezen als met blokvriezen deze limiet kunnen halen, hoe langer men wacht om het vriezen te beginnen (ten hoogste 12 uur) hoe meer alleen nog met plaatvriezen de limiet haalbaar zal zijn.
Si la congélation débute immédiatement, on pourra atteindre ces limites tant lors de congélation en plaques que lors de la congélation en blocs. Au plus on attend pour débuter la congélation (maximum 12 heures) au plus il ne subsistera que la possibilité de la congélation en plaques pour respecter les limites de temps.