Traduction de «pneumocystis carinii pneumonie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pneumonie door | Pneumocystis carini | pneumonie door | Pneumocystis jiroveci
Pneumopathie à Pneumocystis carinii

HIV-ziekte leidend tot Pneumocystis jiroveci-pneumonie
Maladie par VIH à l'origine de pneumopathie à Pneumocystis carinii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pneumocystis carinii pneumonie bij patiënten met aids Clindamycin Sandoz capsules in een dosis van 300 mg tot 450 mg om de 6 uur gedurende 21 dagen, gecombineerd met 15 mg tot 30 mg primaquine oraal per dag gedurende 21 dagen.
Pneumonie à Pneumocystis carinii chez les patients sidéens Clindamycine gélules à la dose de 300 à 450 mg toutes les 6 heures pendant 21 jours, combinée avec 15 à 30 mg par jour de primaquine orale pendant 21 jours.

Relevante voorbeelden zijn cytomegalovirus retinitis, gegeneraliseerde en/of focale mycobacteriële infecties en Pneumocystis jiroveci (voorheen bekend als Pneumocystis carinii) pneumonie.
A titre d’exemples pertinents, on peut noter : les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes disséminées et/ou localisées, et les pneumopathies à Pneumocystis jiroveci (jadis appelé Pneumocystis carinii).

- aangezienu nauwgezet gecontroleerd moet worden op de ontwikkeling van een ernstige vorm van pneumonie, Pneumocystis carinii-pneumonie (PCP) genaamd als u een patiënt bent die pas gediagnosticeerd is (multiform glioblastoom) kunt u 42 dagen Temomedac ontvangen in combinatie met bestraling.
- car vous devrez être surveillé avec attention pour détecter le développement d’une forme sévère d’infection pulmonaire appelée pneumonie à Pneumocystis carinii (PPC). Si vous êtes un patient nouvellement diagnostiqué (glioblastome multiforme) vous pouvez recevoir Temomedac pendant 42 jours en association avec de la RT.

Relevante voorbeelden zijn cytomegalovirus retinitis, gegeneraliseerde en/of focale mycobacteriële infecties en Pneumocystis carinii pneumonie.
Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées, et les pneumopathies à Pneumocystis carinii.

Zelden: Pulmonaire fibrose, Pneumocystis carinii pneumonie, kortademigheid en astmatische bronchitis, pleurale effusie.
Rare : Fibrose pulmonaire, pneumonie à Pneumocystis carinii, essoufflement et asthme bronchique, épanchement pleural.

behandeling van Pneumocystis carinii pneumonie bij patiënten met aids.
traitement de la pneumonie à Pneumocystis carinii chez les patients sidéens.

10) Beperkt klinisch onderzoek suggereert dat clindamycine kan worden gebruikt voor de behandeling van Pneumocystis carinii pneumonie bij patiënten met aids.
10. La recherche clinique limitée permet de penser que la clindamycine peut être utilisée pour le traitement de la pneumonie à Pneumocystis carinii chez les patients sidéens.