Traduction de «pms-mst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juveniele PM
polymyosite juvénile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PMS-MST - Centra voor leerlingenbegeleiding - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
PMS-IMS - Centres de guidance des élèves - Secret professionnel - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

PMS - MST - Centra voor leerlingenbegeleiding
PMS-IMS - Centres de guidance des élèves - Secret professionnel

De Nationale Raad vreest dat het project van de Vlaamse Regering betreffende de overdracht van de activiteiten van de PMS-MST naar de Centra voor leerlingenbegeleiding schendingen inhoudt van de persoonlijke levenssfeer en van het medisch beroepsgeheim.
Dans le projet du gouvernement flamand concernant le transfert de l'activité des PMS-IMS vers les Centres de guidance d'élèves, le Conseil national craint des violations de la vie privée et du secret professionnel médical.

In antwoord op Uw vraag om advies naar aanleiding van het rondschrijven vanwege de Communauté française de Belgique, Ministère de l'éducation, de la recherche et de la formation, Service Guidance P.M.S., omtrent de samenwerking tussen PMS en MST, en meer bepaald de uitwisseling van medische gegevens uit het MST-dossier, verwijst de Nationale Raad U naar zijn vorige adviezen waarin deze problematiek uitvoerig wordt behandeld en waarvan U bijgaand kopie vindt.
Se référant à votre demande d'avis suite à la circulaire de la Communauté française de Belgique, Ministère de l'Education, de la Recherche et de la Formation, Service Guidance PMS, concernant la collaboration entre PMS et IMS, et plus précisément l'échange de données médicales issues du dossier IMS, le Conseil national renvoie à ses avis antérieurs traitant en détail de cette problématique et dont copies ci-annexées.

Beide provinciale raden hebben bedenkingen bij de uitwisseling van dossiers tussen PMS-centra en het MST, rekening houdend met de samenstelling van de Dienst PMS-Begeleiding.
Ces deux Conseils s'interrogent sur la transmission de dossiers entre l'IMS et le PMS, et le respect du secret professionnel médical, étant donné la composition des Services Guidance PMS.

Dienst PMS - Begeleiding en MST - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Service guidance PMS et IMS - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Betreft : " Van MST en PMS naar Centra voor leerlingenbegeleiding"
Concerne : " Des IMS et PMS vers les Centres de guidance des élèves" .